摘 要

本文借助编辑出版学、传播学知识，首先针对近十年我国科技出版社出版的外国图书进行研究，分析这些科技类图书在种类、数量、内容、形式、质量等方面存在的特点和问题，并对这些图书在编辑、印刷、发行等发面的特点与问题进行思考和研究，从图书的内容、设计、编辑和营销等多个方面进行分析研究应如何改进我国的科技图书出版，以推动我国的图书产业发展扭转贸易逆差。本文还思考中西方的文化在全球化的背景下我国的科技出版业将会面临哪些冲击，如何应对的问题。对我国本土科技出版物与国外优秀科技出版物两种情况进行了比较，所得结果对于我国科技出版社的发展以及我国文化产业的结构性转型具有重要的指导意义。

本文的特色：本文对我国科技出版社在是十年的历史变化大背景下对其发展脉络进行梳理，并结合如今文化全球化信息大爆炸的时代背景之下，对我国科技出版社的结构性转型提出可行的建议和措施。

关键词：科技图书；图书出版；图书市场；

Abstract

This paper studies the foreign book published by China’s science and technology publishing house in this decade. Analyzing the characteristics and problems existed in type, quantity, content, format and quality, and thinking and researching about the characteristics and problem existed in editing, printing and publishing. In addition, we will study on how to promote local science and technology books and reverse the trade deficit. This paper also studies on what will happen to China’s science and technology publishing industry during this globalization era and what should we do to deal with it.

The features of this paper: this paper aims to sort out the developing procedures during this great decade, and put forward a few practical suggestions and feasible measures for China’s science and technology publishing house structural transformation.

Key Words：Book publishing, science and technology books, book market；

目 录

第1章 绪论 1

1.1 研究目的 1

1.2 研究意义 1

1.3 国内外的研究现状分析 1

1.4 研究内容与思路 3

1.5 研究方法 3

第2章 近十年我国科技出版社出版外国图书概况 5

2.1近十年我国科技出版社出版外国图书的数量 5

2.2 近十年我国科技出版社出版外国图书的种类 7

第3章 引进外国图书的设计风格和编辑特点 10

3.1图书的编排风格 10

3.2图书的装帧风格 14

3.3内容选择特点 17

3.4编译语言特点 19

第4 章 引进外国图书的市场营销分析 20

4.1近十年我国科技出版社出版外国图书销售的基本情况 20

4.2.我国科技出版社出版外国图书的受众分析 23

4.3我国科技出版社出版外国图书的swot分析 26

4.3.1优势 26

4.3.2劣势 28

4.3.3机遇与挑战 28

第5 章 我引进外国图书存在的问题和应对策略 29

5.1避免以引进代替原创 29

5.2避免简单开发产品 31

5.3降低图书成本 32

5.4实现数字化转型 33

参考文献 35

致谢 36

第1章 绪论

我国科技出版社引进外国图书可以为我国出版业注入新鲜的血液。一方面，我国的科技出版社可以通过引进版权以丰富其科技出版物的品种，创造更多经济收益和社会效益。另一方面，这些优秀的科技图书可以让我国读者方便便捷的接触到国外最新的科学技术的发展方向和发展趋势，这对我国的科技进步和社会发展无疑是一个很好的推动。我国科技出版社对外国图书版权的引进是我国出版行业与世界图书市场接轨，引进智力资源，丰富我国科技图书市场的重要方法之一。我们需要重视影响科技图书版权输出与引进的因素，多层面采取相应措施，促进我国科技图书版权贸易进一步发展。因此本文拟对我国科技出版社引进外国图书的情况进行考察。

1.1 研究目的

本文的研究目的有二，一是通过对近十年来我国科技出版社出版外国图书的各项数据和各项特点进行分析，达到对我国近十年来引进外国图书的现状有一个清楚的描述，以归纳出影响整个科技出版行业健康持续稳定发展的主要问题，并根据这些问题找到其症结所在。二是在找出我国科技出版社存在的问题和症结后，对我国科技图书在文化全球化以及信息大爆炸的时代背景下谋求文化产业转型的道路，以提升我国科技图书出版产业的竞争力，促进我国科技出版的发展和中外科技交流。

1.2研究意义

论文旨在对近十年来我国科技出版社所出版的外国图书进行调查和研究。从学术意义上，该选题可以丰富编辑出版学关于中国科技出版社出版外国书籍的相关研究的案例和数据，并思考文化因素对科技图书的引进和出版有哪些影响，试图探索我国科技出版社在这十年的时间跨度中，在引进国外图书时侧重点的变化，以增进编辑出版学学术界对这一方面的认识。

从现实意义上看，总结我国科技出版社对国外图书引进的经验，并对我国科技出版社目前存在的问题提出相应的解决措施。在全球化和信息大爆炸这一大背景之下，我国科技出版社和我国其他文化产业一样急需转型，因此探索应对措施显得尤为重要。

1.3 国内外的研究现状分析

国内近年来关于我国科技出版社外国科技图书出版的研究主要侧重于两个方面。一是从国际贸易角度入手，着重于我国图书的国际版权贸易逆差分析研究，旨在探索其解决方法。这一角度的论文文献有很多，学者较多的从出版业内部来分析中国版权贸易的逆差，认为西方国家的出版集团具有强大的综合实力，这些西方国家的大型出版集团掌握了世界科技出版的资源，除此之外还占据了全球范围内著名的专家资源，这些集团公司内部也有一套成熟有效的运作机制和销售渠道，可以有效地将图书及版权销售给世界各国。反观我国的科技出版业，无论是在版权的经营意识、出版者的全球意识还是出版集团的运作机制，全球出版资源的掌握方面都相对落后。除此之外，我国极具民族文化特点的语言形式——汉字也无形中为我国的文化输出构造起了一层壁垒。

比如，作者杨琪的《现代世界体系结构中的中国图书版权贸易逆差分析 ——以2005-2009年中国图书版权贸易数据为例》。该论文详细分析了在全球经济一体化的进程之中,东方国家尤其是中国在“现代世界体系”里是如何被定位和建构的。以此为逻辑起点,对中外图书版权贸易逆差的数据进行认真分析,以反思中国版权贸易逆差形成的深层结构。除此之外，该论文对现行“版权”体系提出了怀疑,详细的考察了版权的历史以及它在版权贸易逆差中所起的作用。在探讨世界体系中的“版权”贸易在中国如何推广和传播的过程中,反思国家角色以及政治经济环境对版权贸易逆差的推动作用。