摘 要

在当今社会语言处于不断发展中。词汇作为语言的基本要素包含着大量的信息，词汇的传播不仅有利于交流，也推动了语言的发展。

1991 年起德国每年都会评选出年度热词，而中国近年来也开展了多样化的热词评选。当选的词汇出自当年社会热点话题，同时也从反应出了人们生存方式和思维模式。

本文以2015-2017 年德国语言协会和汉语盘点活动委员会发布的年度热词为研究对象，从模因论的角度对两国的热词进行研究。

论文首先介绍了两国热词的评选程序，随后着重从热词的产生和特征两个角度出发对近 3 年的热词进行语料分析。年度热词始终遵循着经济性和实用性原则，即内部条件。同时权威性和热点事件，即外部条件也促成了热词的形成。热词的特征包括修辞手段和传播方式， 修辞主要包括隐喻以及引用经典，借此热词能更好地被理解和模仿。在传播方式部分则主要分析了基因型和表现型两种传播方式，根据研究热词大多通过后者进行传播。

论文最后对中德两国的热词从以上角度以及全球化的影响方面进行了横向比较。两国热词在多数方面有着共同点。但在构词，权威性的影响以及修辞方式上两者呈现了些许不同。

关键词：年度热词，模因论，产生，特征

Inhaltsverzeichnis

Persouml;nliche Erklauml;rung I

Abstract II

中文摘要 IV

1. Einleitung １
   1. Forschungsstand １
   2. Theoretische Grundlage ２
   3. Auswahl der Wort des Jahres ３
2. Entstehung der Wouml;rter ７
   1. Innere Bedingungen ７
   2. Auml;uszlig;ere Bedingungen ９
3. Merkmale der Wouml;rter １２
   1. Rhetorische Methode １２
   2. Verbreitungsweise １３
4. Kontrastive Analyse zwischen deutschen und chinesischen Jahreswouml;rtern.１７ 4.1 Entstehung der Wouml;rter des Jahres １７
   1. Merkmale der Wouml;rter des Jahres １７
   2. Einfluss der Globalisierung １８
5. Schluss １９
6. Literaturverzeichnis ２１

Einleitung

Sprache spielt in jeder Kultur eine bedeutende Rolle. Die meisten Informationen werden in Form der Sprache gespeichert, die die Kommunikation sowohl in Inland als auch in Ausland ermouml;glicht. In dieser Informationszeit verauml;ndert sich die Welt tauml;glich. Die Sprache ist auch der gleiche Fall. Deshalb setzen viele Lauml;nder mit der Forschung solcher Wouml;rter auseinander, damit man die Verauml;nderung der Gesellschaft besser erfauml;hrt.

Forschungsstand

Die Forschung der Wouml;rter des Jahres widmen sich die Gelehrten sowohl in China als auch in Deutschland. Die Entstehung und die linguistische Analyse der Wouml;rter werden am hauml;ufigsten geforscht.

Die chinesischen Wouml;rter des Jahres entstehen hauptsauml;chlich von Fernsehprogramm, Internet, groszlig;e Ereignisse sowie Sauml;tze der beruuml;hmten Leute. Diese Wouml;rter werden nicht nur durch Metapher, Zusammensetzung und andere Form neu gebildet, sondern auch von die schon vorhabende Wouml;rter und Fremdsprache beeinflusst. (Jiang, 2017) Auch die Aufmerksamkeit der Gesellschaft, die Psyche des Publikums sowie die Dialekt wirken auf die Wouml;rter des Jahres. (Huang, 2017)