Anglizismen #8211; Englisch in der deutschen Gegenwartssprache

现代德语中的英语外来词研究

Einleitung

Mit der Entwicklung der Globalisierung hat man vielfauml;ltiger Kommunikationen bedurft, um sich miteinander zu kommunizieren. Dann haben wir die Fremdsprache gelernt, z.B. in China hat man von klein das Englisch gelernt. Wenn wir das Deutsch lernen, kouml;nnen wir den Anglizismen finden, wie das Wort #8222;Computer”. Ich befasse mich mit der Erscheinung, dass es den Einfluss in der Entwicklung der Sprache gibt.

Das Englisch und das Deutsch sind in der gemeinsame Sprachfamilie. Und der Anglizismus spielt eine wichtige Rolle in der Entwicklung des Deutschen. Wauml;hrend des letzten Jahrhunderts hat man die Tatsache herausgefunden, dass die Anglizismen in politischen, kulturellen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Fachgebieten aufgetreten sind. Wegen des Trends der Globalisierung habe ich mich interessiert, wie die Sprache sich entwickeln wird.

Aus diesem Grund werde ich zuerst die Anglizismen in der Geschichte der deutschen Sprache zeigen. Dann analysiere ich die Anglizismen in den verschiedenen Teilen. Und mit dem Einfluss der Anglizismen in der deutschen Sprache wird die Arbeit beendet.

Das Ziel der Forschung

Um das Interesse des Anglizismus unter den Menschen zu erhouml;hen, zeige ich die Verwendung des Anglizismus in der deutschen Sprache. Die Verwendung von Anglizismen in der deutschen Sprache ist immer noch ein zentrales und sehr heikles Thema. Sehr hoch ist der Gebrauch der Anglizismen in den Massenmedien. Aus dieser Quelle gelangen die meisten von diesen Wouml;rtern in die deutsche Gemeinsprache. Am hauml;ufigsten wird als Grund der Verwendung in den Massenmedien angef#252;hrt, dass die Zeitungstexte abwechslungsreich, aktuell und interessant gestaltet werden sollen. Es gibt viele Fachbegriffe, wo der Anglizismus hauml;ufig verwendet wird: Politik, Wissenschaft und Technik, Wirtschaft, Kunst und Kultur, Sport. Mit der Globalisierung ist die Erscheinung des Anglizismus sehr #252;blich geworden. Kann die Mouml;glichkeit der verschiedenen Sprachen zu einer gemeinsamen Sprache werden?

Literaturbericht

Han#225;kov#225; beschauml;ftigte sich mit dem Vorkommen der englischen Wouml;rter im Deutschen und Tschechischen und hat in ihrer Arbeit gezeigt, dass die englische Sprache in der deutschen Sprache den Einfluss mehr als die im Tschechischen hat. Der Autor ist Tscheche, er forscht die englischen Entlehnungen im Deutschen und Tschechien. Er vergleicht die Funktion der Anglizismen zwischen diesen zwei Staaten.

Im theoretischen Teil hat er einen kurzen Uuml;berblick #252;ber die deutlichsten Fachgebiete der deutschen Sprache abgegeben, die dem englischen Einfluss unterliegen. Es wurden die Erscheinungen des englischen Einflusses in der deutschen Syntax, Morphologie und in dem deutschen Wortgut kommentiert. Schlieszlig;lich hat er die Grundmotive f#252;r den Gebrauch der englischen Wouml;rter im Deutschen angef#252;hrt und er hat auch die entgegengesetzten Ansichten #252;ber die Anglisierung der deutschen Sprache vorgestellt. (http://is.muni.cz/th/218149/pedf_b/Uvodni_strany.pdf, 15/11/2012)