全文总字数：1805字

1. 研究目的与意义及国内外研究现状

朱淑真和小野小町在中日闺怨女诗人中都有很高的地位，为了更好地了解中日古代女性作者闺怨诗的特点，本文试图将朱淑真和小野小町的涉“梦”诗进行比较分析，从梦的“诉说对象”、“相关意象”以及“梦的性质”等解读其诗歌作品的意蕴及特点，探析与“梦”诗生成可能存在的性格及社会因素，进而得出这时期中日女性作者闺怨诗的区别与联系，深入感知中日女性在特定时期的生存状态与情感内涵。

本课题研究意义在于，首先，本文在比较分析中日两国女性作者的闺怨诗方面有首创作用，对研究中日比较文学有一定的意义；其次，从两位女诗人的涉“梦”诗出发，整合了涉“梦”诗中的多种特质，并引出社会、个人等结论因素，对中日古典文学中“梦”诗的研究有一定开拓作用；最后，涉“梦”诗往往最能体现闺怨的生存状态，本文从中日女诗人的涉“梦”诗探析闺怨形成的因素，对中日女性生存状态与文化心态及其对比研究有一定的价值。

2. 研究的基本内容

朱淑真和小野小町作为中日古典文学中颇具代表性的闺怨女诗人，具有较高的研究价值。本文对她们的涉“梦”诗展开研究，力求从多种角度探究二者的区别与联系。

论文第一部分将两位诗人的生平历程、本文研究资料来源及研究方法等进行了概述；第二部分把朱淑真和小野小町的涉“梦”诗从“梦”的诉说对象、与“梦”相关的意象、“梦”的真假性质、“梦”的形式以及“梦”诗的时间这五个方面进行详细分析；第三部分就这五方面的研究结果进行具体的原因分析；第四部分对文章进行总结得出结论。

3. 实施方案、进度安排及预期效果

实行方案：

通过研读朱淑真与小野小町的涉“梦”诗，对诗中与“梦”的性质、意象等进行归纳总结，对比二者的“梦”诗特点，探讨这些特点的形成因素。

查阅相关文献资料，吸取前人经验，并从中发现不足与可疑点，从而在本课题的研究过程中做到科学客观。

4. 参考文献

[1]黄爱华.朱淑真籍贯新考[j]. 中华文史论丛书, 1985, 2(1)：12

[2]刘沙沙．闺怨诗人———小野小町と鱼玄机［d］．天津：天津外国语学院，2007．

[3]胡春玲，王妍.李清照咏花词情感探微[j].北方论丛，2003，（3）：79-81.