1. 毕业设计（论文）的内容和要求

本课题属于德语文学类课题。

本课题需要学生认真阅读茨威格的短篇小说《一个陌生女人的来信》的原文，仔细观看以它为剧本改编的多部电影，大致了解目前国内外对作家作品的研究现状，有理有据地从文本和电影出发分析文字和影像的特征与异同，并深入挖掘其原因，从自己的切入点出发提炼观点进行论证。

具体内容包括： 1、作家茨威格及作品简介； 2、小说与电影在创作上的差异； 3、小说与电影在爱情主题上的差异； 4、探究产生差异的深层原因。

2. 参考文献

[1] Brno. Stefan Zweig - Die Frauen aus seinem Leben und seinem Werk [D]. Tschechien: Masaryk Universit#228;t, 2011 [2] Krak#243;w. Tragisch liebende im Werk Stefan Zweigs und Arthur Schnitzlers [D]. Polen: Jagiellonen Universit#228;t, 2012 [3] Niedermair, Katrin. #8222;Zwei Dutzend hastig geschriebene Seiten in fremder Unruhiger Frauenschrift”. #252;ber Interpretationen von Stefan Zweigs Brief einer Unbekannten [N]. IGEL 2014: S.154-165 [4] Shi, Wenhong. Oriental Woman Contrasting Occidental Man - Two Cinematic Interpretations of the Text "Letter from an Unknown Woman/Brief einer Unbekannten” [D]. Kunshan, 2010 [5] Zhang, Yi. Zwei Verfilmung von Stefan Zweigs Erz#228;hlung Brief einer Unbekannten [A]. Zhang Yushu / Horst, Thom#233; / Wei Maoping / Zhu Jianming / Georg, Braungart (2007): Literaturstra#223;e Chinesisch-deutsches Jahrbuch f#252;r Sprache, Literatur und Kultur Band 8 [C]. W#252;rzburg: KN, 2009, 233－256 [6] Zweig, Stefan (1999): Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europ#228;ers [M]. 31. Auflage. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag. 1999, S.46 [7] Zweig, Stefan (2007): Brief einer Unbekannten [M]. Frankfurt am Main [8] Chen Yousong (陈佑松). 颠覆的叙事#8212;#8212;《一个陌生女人的来信》电影与小说比较 [J]. 当代文坛, 2006, (04): 120～122. [9] Hu Wen (胡文). 试析同名小说和电影《一个陌生女人的来信》语言艺术的比较[J]. 福建广播电视大学学报, 2006, (03): 21～27. [10] Lin Shuming (林树明).”男拟女声”实则”男”#8212;#8212;以《一个陌生女人的来信》为例 [J]. 贵州师范大学学报(社会科学版), 2012, (01): 96～100. [11] Wu Shuhong (吴树宏). 小说与电影转换之间的《一个陌生女人的来信》[J]. 河北北方学院学报(社会科学版), 2009, (06): 42～44. [12] Ye Leilei (叶磊蕾). 在爱中确认自我#8212;#8212;茨威格《一个陌生女人的来信》中的自我问题[J]. 云南大学学报：社会科学版, 2013, (01): 32～39. [13] Zhang Tao (张涛).《一个陌生女人的来信》的影像叙事#8212;#8212;小说与电影的比较[J]. 安康师专学报, 2006, (06): 65～68. [14] Zheng Yanping (郑艳萍). 女性主体意识的上升：《一个陌生女人的来信》从小说到电影 [D]. 吉首:吉首大学, 2010 [15] Zhou Xuehua (周雪花). 徐静蕾电影的女性权力与叙事时空[J]. 影视镜像, 2013, (22): 67～71. [16] Stefan Zweig [EB/OL]. https://de.wikipedia.org/wiki/Stefan_Zweig, 09.01.2016

3. 毕业设计（论文）进程安排

起讫日期 设计（论文）各阶段工作内容 备 注 2015.11.1#8212;2015.12.31 公布工作计划、确定指导教师、申报毕业设计（论文）题目，学生选题，任务书下达，指导学生查阅文献，做好开题前期工作。

启动阶段 2016.1.1#8212;2016.3.1 在广泛查阅资料的基础上，完善课题研究方案，完成外文翻译、文献综述和开题报告等工作，组织开题论证和初期检查工作。

开题阶段 2016.3.2#8212;2016.6.7 进行课题的实验、设计、调研及结果的处理与分析等，完成毕业设计说明书或论文写作，进行毕业设计（论文）的审阅和修改完善。