Qualifié #171;le dernier écrivain du romantisme du XXe siècle#187;, Shen Congwen crée un portrait féminin qui ressemble bien à la petite Fadette dans son chef-d’#339;uvre Bian Cheng. Shen fait aussi l’éloge du paysage rural de Xiang de l’Ouest où il est né. Son aspiration d’un monde pur, idéal, et loin de la société matérialiste s’accorde totalement avec celle de George Sand.

La même valeur éthique sur l’amour libre, la même valeur esthétique sur la pure vie rurale, la même aspiration sur le monde idéal, tous ces points comuns nous font associer ces deux écrivains de génie. En réalité, les études comparatives sur Shen Congwen et George Sand se développent depuis longtemps.

Au cours de ces dernières années, les études domestiques sur George Sand sont majoritairement autour de ses idées féministes, ses romans champêtres et le romantisme; les études en dehors de la France sur George sont autour de ses idées féministes, l'idéalisme et la politique.

Les études sur Shen Congwen apparaissent en Chine depuis les années 80, mais avant cela, quelques chercheurs étrangers ont déjà prêté attention à lui et ses oeuvres. Yale University Press a publié le livre A History of Modern Chinese Fiction en 1961, dans lequel les #339;uvres de Shen Congwen occupent beaucoup d’espace, ces derniers obtiennent beaucoup de commentaires positifs de la part des critiques. Un sinologue américain qui s’appelle Jeffrey C.Kinkley obtient son docdorat de l’Université Harvard avec sa thèse de plus de cinq cents pages Shen Congwen Bi Xia De Zhong Guo. Kinkley est un des premiers étrangers qui étudient Shen, il publie The Odyssey of Shen Congwen en 1987. Parmi tous les sujets d’études sur Shen Congwen, la culture de Xiang de l’ouest, l’humanité et l’anti-modernisme sont en vogue.

Quant aux études comparatives présentes, de plus en plus de chercheurs chinois commencent à comparer Shen Congwen avec les écrivians étrangers, par exemple, William Faulkner, Thomas Hardy, Prosper Mérimée et George Sand. Ling Yu, qui est professeur de l’Université normale de l’est de la Chine est un des pionniers de ces études. Zhao Xianyong, un autre pionnier, qui écrit Shen Congwen et les Cultures Orientales et Occidentales, enrichit nos connaissances de l’étude inteculturelle. Les chercheurs ouvrent de nouvelles pespectives sur Shen Congwen et ses #339;uvres.

Par une étude comparative parallèle, on peut non seulement mieux comprendre le contexte, la psychologie des héros, mais aussi promouvoir l’échange et la communication des cultures. Grace à la comparaison de ces deux écrivains et leurs oeuvres, à force de chercher scrupuleusement les sources et les livres de références, avec l’analyse prodonde. On essaie de remonter les études sur le romantisme à un nouveau niveau.

2. 研究的基本内容与方案