浅析法语中包含阴阳性的书写方式文献综述
2020-05-01 08:50:15
L’écriture inclusive, c’est une réforme de l’orthographequi suscite un vif débat dans le cadre de toute la France ces dernières années.On ne peut pas parler de l’histoire de l’orthographe du fran#231;ais sans parler del’écriture inclusive.
L’écriture, la réflexion de la pensée, vient de laréalité de la société, et elle est aussi l’impulsion du développement de laconscience. La réforme de l’écriture reflète le phénomène social récent commele relèvement du statut féminin, et il est possible qu’elle active le processusde la déconstruction des inégalités hommes-femmes. Néanmoins, l’écritureinclusive exercerait peut-être quelques mauvaises influences, elle déformeraitla langue fran#231;aise et elle laisserait éventuellement la langue fran#231;aise setrouver désormais en péril mortel.
La langue évolue toujours par la polémique, il estdifficile de s’habituer à utiliser à la fois le féminin et le masculin par lepoint médian quand on parle d’un groupe de personnes, mais la plupart desfran#231;ais ont déjà accepté d’accorder les grades, fonctions, métiers et titres,en fonction du genre, et de cesser d’appliquer la règle de grammaire : #171; lemasculin l’emporte sur le féminin #187;. Les nouveaux usages de la languefinissent souvent par triompher et par être reconnus dans les dictionnaires.
En conséquence, il est indispensable d’analyser leprocessus, les causes et les influences de l’écriture inclusive en France pouroptimiser et mieux développer cette langue stricte et élégante.
Dans les articles fran#231;ais, on n’annonce que ce nouvelévénement en quelques mots ou on cite seulement les critiques sociales, mais onne fait pas une recherche de ce phénomène sur les causes, les influences,le futur, etc. Et pour les articles chinois, on ne traduit que les reportagesfran#231;ais en chinois, au lieu de faire ses propres commentaires. Donc, il fautétudier ses raisons historiques, linguistiques et sociales, ses influencespositives et négatives, et sa perspective d’avenir dans le présent article.
2. 研究的基本内容与方案
{title}Dans cet article on se penchera d’abord sur le contenuprincipal et l’évolution de l’écriture inclusive. Ensuite, on analysera lesraisons historiques, linguistiques et sociales pour lesquelles l’écritureinclusive a été créée. A la fin, on se concentrera sur les influences et laperspective de l’écriture inclusive.
Le but est de trouver la signification grande et profondede cette réforme de l’écriture.
Dans l’article, j’utiliserai la recherche documentaire etl’analyse qualitative. Je vais faire une étude en recherchant les livres spécialisés,les articles du journal, et lescritiques des linguistes, des philosophes et des citoyens. Et puis, je vais m’efforcerd’analyser cet événement et de rédiger le mé89moire en utilisant lesconnaissances et les points de vue que j’ai appris. Enfin, jevais analyser toutes les causes et les influences de l’écriture inclusive parla comparaison de l’histoire et de la situation actuelle en profitant de lastratégie de l’analyse qualitative pour trouver la nature et la significationde ce type d’écriture par la conclusion et la déduction.
您可能感兴趣的文章
- 首脑外交视域下的希拉克执政时期中法关 系研究 La recherche des relations sino-fran#231;aises pendant la gouvernance de Chirac du point de vue de la diplomatie au sommet毕业论文
- 中国美食名称翻译方法探究——以《舌尖上的中国》系列纪录片法语版翻译为例毕业论文
- 香奈儿彩妆在中法两国市场营销策略的差异性毕业论文
- 王安忆《长恨歌》法译本对汉语四字词语的翻译策略分析毕业论文
- 浅析法国纪实摄影师马克#65381;吕布在华拍摄系列作品的视角变化及其影响毕业论文
- 法国电影《岳父岳母真难当2》跨文化冲突元素研究 L’analyse sur les éléments de conflit interculturel dans le film franccedil;ais Qu’est-ce qu’on a encore fait au Bon Dieu毕业论文
- 浅析法国“选择法国”教育战略对中国的启示—以奖学金制度为例 L’inspiration de la stratégie éducative de la France pour celle de la Chine — Agrave; travers le système de bourses毕业论文
- 中法带薪休假制度的对比研究 L’étude comparative sur les régimes de congé payé entre la Chine et la France毕业论文
- 从萨特存在主义视角浅析法国电影《两小无猜》Analyse du film franccedil;ais Jeux d’enfants dans la perspective de l’Existentialisme de Sartre毕业论文
- 浅析儒勒·凡尔纳小说中的骑士精神–以《海底两万里》为例毕业论文