1．目的及意义
Marc Lévy est un auteur de romans populaires. Ses livres sont très bien accueillis par le public. Le Figaro a dit qu'il est l'auteur fran#231;ais le plus lu au monde. Ses 14 romans vendus à 30 millions d'exemplaires dans le monde, et ayant figuré tour à tour dans les sites des meilleurs vents. Le voleur d'ombres, sortie en librairie le 17 juin 2010, est un de ses chefs d'oeuvre. Il raconte une histoire touchée. Ce livre est non seulment populaire en France, mais aussi bien connu en Chine. Bien que le go#251;t des lecteurs fran#231;ais et des lecteurs chinois soit différent, mais il les satisfait tous. Le style de ce roman est bien plat, son intrigue est modeste ou médiocreMais grace à la description détaillée sur la mentalité du héros, ce livre attire beaucoup de lecteurs. Dans ce roman, un grand nombre d’utilisations de descriptions psychologiques est une de ses caractéristiques. C’est la raison pour laquelle ce roman est tellement réussi. En plus, on croit que les descriptions psychologiques de ce roman contribuent à la création des figures typiques. Cela aide à bien exprimer l’esprit psychologique des personnages. En somme, l’art de la description phychologique joue un r#244;le important dans ce livre. Exemple avec le voleur d'ombres, ce mémoire a pour but de présenter les différentes types de descriptions et étudier leurs fonctions. On a examiné bien lu les documents pertinents sur la description psychologique, en fran#231;ais et en chinois. En France, les articles sur la description ne sont pas beaucoup. En 1975, Ponton Rémy a écrit Naissance du roman psychologique. Dans son article, il nous présente une tendance dans le champ littéraire à la fin du 19e siècle. Ce moment-là, les romans psychologique étaient populaire, il y avait plusieurs de romanciers psychologues. Il analyse ce phénomène. De même, Liu Ming Jiu a aussi fait une recherche sur les romans psychologiques. Dans son mémoire, il présente des romanciers et leurs chefs-d’oeuvre, et il étudie les circonstances historiques de la naissance et le développement des romans psychologiques. Il y a nombreuses recherches sur la description chez Balzac, Flaubert, Zola, etc. Et beaucoup de chercheurs font l'étude comparative sur la description chez différents écrivains. Par étudier leur description, on peux trouver la clé du succès dans le champ de la littérature. Donc, la recherche sur la méthode de description est importante. Les personnages sont prèsque le coeur de roman. La description psychologique peut créer les figures vivantes. Elle peut naturellement exprimer le monde du moral complexe du personnage et rendre les figures plus concrètes. Par cet outil, on peut aussi faire avancer de l’histoire. Il est utile de décrire une personnage. C’est la raison pour laquelle on fait la recherche. {title}

2. 研究的基本内容与方案

{title}

Le mémoire a pour but de traiter la description psychologique du roman de Marc Lévy le voleur d'ombres. On va présenter ce roman et la vie de l'auteur. Après, on va faire une analyse de la description psychologique dans ce roman, la description psychologique directe et la description psychologique indirecte. On va faire une étude comparative entre eux et conclure. Dans le mémoire, on va sélectionner des exemples typiques et analyser des fonctions de ces deux types descriptions psychologiques pour enrichir le contenu et approfondir ce mémoire. Dans ce processus,la recherche documentaire est nécessaire et on va aussi étudier les documents pertinents acquis pour une revue de littérature. C'est pour but de trouver les fondements théoriques. Par cette fa#231;on, on peut mieux comprendre la réussite de la description dans ce roman. Finalement, on fait la résumé de la recherche et réaffirme la signification de la littérature. 3. 参考文献
[1]柳鸣九. 法国心理小说发展的一个轮廓(上)[J]. 社会科学战线, 1989(03):307-317.[2]柳鸣九. 法国心理小说发展的一个轮廓(下)[J]. 社会科学战线,1989(04):319-330.[3]徐建锋. 漫谈心理描写技法[J]. 应用写作, 2002(S1):15-16.[4]刘冀宁. 学会心理描写的方法[J]. 南京师范大学文学院学报, 1999(14):57-60.[5]王文香 .文学作品中的人物心理描写[J]. 文学教育(上), 2013(11):89.[6]魏晓红. 意识流、内心独白与小说人物心理描写[J]. 小说评论, 2009(S1):173-175. [7]高岳松. 浅议语言在人物心理描写中的作用[J]. 青海教育, 1998(04):26.[8]郑昊澜. 接受美学视角下的《偷影子的人》文本分析[A]. 厦门大学外文学院. 厦门大学外文学院第九届研究生学术研讨会论文集[C]. 厦门大学外文学院:厦门大学外文学院, 2016:9.[9] Marc Lévy．Le voleur d’ombres [M] . France：Robert Laffont，2010．[10] Ponton Rémy. Naissance du roman psychologique [J] . Actes de la recherche en sciences sociales，1975 (1-4) ：66-81.[11] Thérèse Pang. La caractérisation des personnages dans les romans de Jacques de Lecretelle [D] . 1976[12] Imbert Patrick. Sémiostyle : la description chez Balzac, Flaubert et Zola [J]. Littérature，1980(38) ：106-128.[13] Reuter Yves. L'importance du personnage [J] . Pratiques, 1988 (60) ：3-22.[14] Schnedecker Catherine. Un genre descriptif : le portrait [J] . Pratiques，1990 (66) ：59-106.[15] Lévy-Piarroux Yveline. Lectures de la description [J] . Espaces Temps，1996 (62-63) ：130-138.[16] Reuter Yves. Repenser la description ? [J].Pratiques，1998(99)：5-26.[17] Noille-Clauzade Christine. La figure de la description dans la théorie rhétorique classique[J]. Pratiques，2001(109-110)：5-14.[18] Pierron Sylvie. Isabelle Daunais, Frontière du roman : Le personnage réaliste et ses fictions[J] . Littérature， 2002(128)：119-120.[19] https://www.marclevy.info/marclevy/biographie