Literaturbericht

Suna Ioannidis-Aykan hat die Negation im Heutigen Deutsch untersucht. Sie erklauml;rte unterschiedliche Negationstrauml;ger in ihrem Buch. Und in diesem Buch hat sie auch Darstellung der Negationstrauml;ger im Deutschen, T#252;rkischen und Griechen analysiert und vergleicht. In dieser Untersuchung hat sie den Gebrauch einigen Wouml;rtern wie z.B. #8222;Nein”, #8222;Nicht”, #8222;Kein”, #8222;Keiner”, #8222;Niemand”, #8222;Nichts” u.s.w. erzauml;hlt. Noch Negierende Konjunktionen wie #8222;weder... noch” hat sie studiert. In diesem Buch behaupt die Autorin, dass es in irgendeiner Sprache keine Ausdrucksmittel zur Negation gibt, das lauml;sst sich nur schwer vorstellen. Suna hat die Wichtigkeit der Negation anerkennt und erlauml;utert, dass durch den Einblick in unterschiedliche Methoden zum Ausdruck der Negation lassen sich die spezifischen Formen einer einzelnen Sprache viel deutlicher beschreiben.

Um die Negation in der Deutschen Sprache besser zu erkennen, hat Joachim Jacobs in seinem Buch #8222;Syntax und Semantik der Negation im Deutschen” Negationsarten und Negationsbezugsarten im Deutschen untersucht und Negation durch nicht, kein, niemand und keineswegs erzauml;hlt.

Die Negation im Deutschen kann nicht nur durch Wouml;rter, sondern auch durch grammatische Strukturen ausdrucken. Das ist die Meinung von Xu Kangmei. Aber sie hat in ihre Artikel hauptsauml;chlich nur #252;ber den Gebrauch der Wouml;rter nicht und nein disskutiert.

Einige Wouml;rter haben keine negative Eigenschaften, aber kann auch Negation ausdrucken und oft vernachlauml;ssigt und missversteht man diese Wouml;rter. Deshalb hat Zhang Shuping in ihre Artikel diese Wouml;rter zur verschidene Wortarten: Adverbien, Pronomen, Konjunktionen, Prauml;positionen, Adjektive, Verben und Nomen untersuchtet.

Es gibt eine allgemeine Weise zum Ausdruck der Negation. Man kann durch Negativaffixe die Negation ausdrucken. Aber in der Artikel von Liu Li meint sie, dass Negativaffixe die Auml;nderung der Formen von Wouml;rtern sind und selten unterschiedliche Bedeutung haben, aber man kann Negativaffixe nicht leicht mit anderen Worten verbinden, weil sie verschiedene Fauml;higkeiten zur Wortbildung haben.

Noch ein anderer Autor Tao Yuhua hat Formen der Negation allgemein gesammelt und erlauml;utert, neben einigen Wortarten und Affixen kann man auch Konjunktiv Ⅱ zum Ausdruck der Negation machen. Auf der Basis dieser Artikel und Theorien der Autoren wird diese Arbeit gegliedert und organisiert.