1. 毕业设计（论文）的内容和要求

本论文课题属于研究分析型，选题符合德语专业本科培养计划的要求。

作者须学习掌握中国和德国关于文学理论方面的知识，参阅中外学者关于文学作品分析的文献资料，在了解本研究课题前沿成果的基础上，对汉译德中词汇空缺现象比较分析，并提出个人观点，重点在于对文学作品《呐喊》进行分析和探讨，要做到立论鲜明，说理详尽，观点具有说服力。

　　　 　　　重点内容包括： 1. 关于”词汇空缺”概念的界定； 2. ”词汇空缺”现象与翻译的联系； 3. 文学作品翻译的特点； 4. 文学作品翻译的策略和技巧对比分析； 　　　论文写作要求包括: 1.认真查找和阅读参考文献，做好笔记。

2. 参考文献

Holz-M#228;ntt#228;ri, J. (1984): Translatorisches Handeln: Theorie und Methode [M]. Helsinki：Finnish Academy of Sciences. Kautz, Ulrich (2002): Handbuch Didaktik des #252;bersetzens und Dolmetschens, M#252;nchen: Iudicium. Rei#223;, Katharina/Vermeer, Hans J (1984): Grundlagen einer allgemeinen Translationstheorie [M]. T#252;bingen: Max Niemeyer Verlag. Nida, Eugene A. (1964): Linguistics and Ethonology in Translation-problems. In Dell Hymes (Hrsg.): Language in Culture and society: A Reader in Linguistics and Anthropology. New York: HarperRow, 91-99. Guo Aixian(郭爱先): 词汇空缺及其可译性[J]. 解放军学院报, 1998, 21(5), 35-38. Lu Xun(鲁迅): Aufruf zum Kampf. 北京：外文出版社, 2002. Wang Fuxiang/Wu Hanying (王福祥,吴汉樱). 文化与语言[M]. 北京: 外语教学与研究出版社,1998. Zhou Fangzhu(周芳珠): 翻译多元论[M]. 北京: 中国对外翻译出版社, 2004.

3. 毕业设计（论文）进程安排

2018.12.21#8212;2019.12.23 与指导教师见面讨论,完成并提交论文选题审批表、下达任务书。

2018.12.24#8212;2019.01.13 开题阶段：完善课题研究方案，完成文 献综述和开题报告等。

论文初期检查 2019.02.25#8212;2019.03.20 本科生毕业论文指导课；与指导教师交流，实施指导方案等。