摘 要

现代社会的快速发展，导致世界上各种政治、经济和文化之间的交流越来越多，不仅推动了各个国家的发展，还促进了各个国家内部多元文化之间的求同存异，使人类创造出来的社会文化焕发生机、蓬勃发展。在各国追求政治与经济和平稳定的基础上诞生的全球化浪潮，是跨文化交流形成的基础，给各国之间的文化交流共享提供了一个平台，同时以文化产业为传播渠道的跨文化交流也带动了各国之间经济政治的发展往来。由于地域、环境等因素的影响，各国之间的文化存在差异，这种文化差异又促进了各国跨文化交流的往来。

人和文化之间的关系十分复杂，除了信仰、态度和价值观以外，它们还由难以计数的、相互联系的文化模式组成。随着经济全球化的快速与深入发展，跨文化交际活动变得越来越频繁，因此了解文化差异就显得尤为重要。在人与人的关系, 民族的心态, 民族精神以及思维方式、价值观等领域,不同的文化表现出了不同的文化选择,也就产生出了很多不同的文化模式。这些不同的文化模式体现在了我们生活中的各个方面。文化本身是没有优劣之分的,各种不同的文化之间可以相互取长补短。在文化交流中 ,每个国家、民族之间可以相互借鉴 ,从而创造出更多元的文化。

关键词：跨文化交流；文化模式

Abstract

With the rapid development of modern society, there are more and more exchanges among politics, economy and culture in the world, which not only promotes the development of various countries, but also promotes the pursuit of common ground and reserve differences among the multicultures within each country, and makes the social culture created by human beings revitalize and flourish. The wave of globalization born on the basis of the pursuit of political and economic peace and stability in various countries is the basis of cross-cultural exchanges. It provides a platform for cultural exchanges and sharing among countries. At the same time, cross-cultural exchanges with cultural industry as the channel of communication also promote the development of economic and political exchanges among countries. Due to the influence of regional and environmental factors, there are cultural differences among countries, which in turn promote cross-cultural exchanges between countries. This paper mainly focuses on the intercultural communication between people and the intercultural communication between people subject to different cultural patterns.

The relationship between people and culture is very complex. Besides beliefs, attitudes and values, they are also composed of countless and interrelated cultural patterns. With the rapid and in-depth development of economic globalization, intercultural communication activities become more and more frequent, so it is particularly important to understand cultural differences. In the fields of human relations, national mentality, national spirit, mode of thinking and values, different cultures have shown different cultural choices, and many different cultural patterns have emerged. These different cultural patterns are reflected in all aspects of our lives. There is no distinction between good and bad in culture itself. Different cultures can learn from each other to make up for each other's weaknesses. In cultural exchanges, each country and nation can learn from each other to create more diverse cultures.

Key Words：Cross-Cultural Communication；Cultural Pattern

目录

第1章 绪论 1

1.1 目的及意义 1

1.2 国内外研究现状分析 2

1.2.1 国内外研究现状 2

1.2.2 跨文化交流的历史 3

1.3 研究的方法与手段 3

1.4 本文主要工作内容 4

第2章 阐述与解析：跨文化交流 5

2.1 阐述跨文化交流 5

2.1.1 何谓跨文化交流 5

2.1.2 跨文化——既“跨”又“融” 5

2.1.3 交流——“文化”和“分享” 5

2.2 跨文化交流的障碍 6

2.2.1 文化差异 6

2.2.2 思维方式 7

2.2.3 语言障碍 7

2.2.4 翻译障碍 8

第3章 阐述与解析：文化模式 10

3.1 阐述文化模式 10

3.1.1 从心理学角度界定文化模式的概念和定义 10

3.1.2 从社会学角度界定文化模式的概念和定义 10

3.2 解析不同文化模式 11

3.2.1 个人主义与集体主义 11

3.2.2 权利距离 12

3.2.3 不确定性规避 12

3.2.4 男性度与女性度（阳性主义和阴性主义） 13

3.2.5 时间取向 14

3.3 在不同文化模式下如何进行交流 14

第4章 总结 16

参考文献 17

致 谢 18

第1章 绪论

1.1 目的及意义

由于世界不同文化的多样性，客观上导致了不同文化之间的传播，交换，吸收，融合与碰撞。这种客观现象总是与人类文明发展的历史过程联系在一起。人类文化交流的历史源远流长，当时人们已经意识到并开始对各种跨文化交流现象进行各种思考和研究。随着经济全球化的到来，地球已经成为一个地球村。文化交流也有了新的历史机遇和新时代的平台。

为了适应这个时代的跨文化交流地飞速发展，在这里呼唤大家是时候提高跨文化交流的水平和跨文化交流的技巧。随着经济全球化的到来，各个国家联系越发紧密，变得谁也离不开谁。理解、吸纳、融合是不同国家、民族文化交融的必经历史进程，但排斥、抵触和冲突在这个过程中也是不可避免的，如何才能克服这些负面影响，并有效地进行跨文化交流，加强不同文化、宗教、国家彼此之间的交流与合作，共同建造人类和谐共处的地球村已经是全球人民关注的热点。我们的传统文化是每个国家和民族在其悠久的历史中形成和发展出来的文化，并创造了一种具有固定形态的文化。每个国家和民族的文化都有自己的稳定形式。这种传统文化进一步体现了现实生活中民族和国家的历史进程，具有特定的文化包容性和主导地位。同时，它也表现出了国家和民族的价值观。影响民族和民族的行为和生活方式。