1. 研究目的与意义（文献综述包含参考文献）

Literaturbericht Die Satzklammer ist ein Hauptmerkmal der deutschen Grammatik und einer der Gr#252;nde, warum Germanistikstudenten entmutigt werden. In diesem Artikel #8222;Die schreckliche deutsche Sprache” beklagte sich der amerikanische Schriftsteller Mark Twain (1985) #252;ber diese eigenartige Struktur und er nahm das trennbare Verb f#252;r ein Beispiel: #8222;Die Deutschen kennen noch eine weitere Form der Parenthese, die sie herstellen, indem sie ein Verb spalten und die eine H#228;lfte an den Anfang eines spannenden Kapitels setzen und eine andere H#228;lfte an den Schluss.” Li Kuiliu (2006) meinte, der Ursprung dieses grammatischen Ph#228;nomens ist vage, aber die Satzklammer der deutschen Wortordnung wird offensichtlich vom Latein beeinflusst. Die Satzklammer entstand, um die #252;berm#228;#223;ige Freiheit von Latein in der Wortreihenfolge zu korrigieren. Deutsch wurde schon lange von Latein beeinflusst. Viele der grammatischen und lexikalischen Begriffe im Deutschen stammen aus dem Lateinischen, wie beispielsweise Objekt, Substantiv usw. Es gibt keinen Hinweis auf die Anordnung des lateinischen Vokabulars: Man versucht, das Vokabular der lateinischen Wortordnung zusammenzustellen und in einen Rahmen zu setzen. Die Motivation zur Bildung einer Rahmenstruktur besteht darin, die Aufmerksamkeit von Lesern und Zuh#246;rern bewusst zu erregen, das hei#223;t eine Art von #8222;Freiheitsdelikt”. Denn wenn man liest oder zuh#246;rt, ist es sehr wichtig, sich zu konzentrieren. Wenn man einen deutschen Satz empf#228;ngt, verliert man alles, wenn man nicht aufpasst. Und in der Rahmenstruktur wird das wichtigste Signal dahinter gesetzt, dadurch kann die Rolle des Finales spielen. Deutschland ist eine philosophische Nation, die Deutschen denken flei#223;ig. Sie geben immer ihr Bestes und fassen alle relevanten Gedanken in einem Satz zusammen. Sie glauben, dass dies die Trennung verhindern und eine logische Verbindung herstellen kann. Aber diese Rahmenstruktur hat manchmal negative Auswirkungen. Gerade weil einige rahmenartige Strukturen Schwierigkeiten beim Verst#228;ndnis verursachen, besteht in der Praxis neben der Verwendung lexikalischer Mittel oder dem vern#252;nftigen Schneiden mehrerer Komponenten immer noch eine M#246;glichkeit, d.h. eine gebrochene Rahmenstruktur, Ausklammerung. Heutzutage werden alle Arten von gebrochenen Rahmenstrukturen in der Umgangssprache immer aktiver, und sie beeinflussen zunehmend die Schriftsprache. Die Rahmenstruktur ist eine Grammatikregel, an die wir uns halten m#252;ssen. Wir wissen aber auch, dass es Ausnahmen zu jeder Regel gibt. Wenn die Rahmenstruktur der einzige Ausdruck in der deutschsprachigen Methode ist, k#246;nnen wir sie nicht als Stilmittel verwenden. Wenn es keine Auswahl und Variation gibt, gibt es keine Stilistik. Daher k#246;nnen wir die M#246;glichkeit nutzen, die Rahmenstruktur zu zerbrechen, aber es ist nicht willk#252;rlich, es gibt Gr#252;nde daf#252;r. Wang Jue (2018) findet, dass die Sprache des Journalismus die Sprache ist, mit der die Verbreiter die neu auftretenden Fakten #252;ber die Medien an das Publikum verbreiten. Nachrichten sind die objektive Basis von Fakten, und Sprache ist das subjektive Instrument der Tatsachenberichterstattung. Die Nachrichtensprache ist keine funktionale Variante der Sprache, sondern eine Fusion von Forschungstheorien und -methoden aus Journalismus, Kommunikation, Linguistik, Soziologie und anderen verwandten Disziplinen. Bei dieser Fusion ist es notwendig, auf die Angemessenheit der Nachrichtensprache zu achten, das hei#223;t, die Sprache kann nicht von den Nachrichtensachen getrennt werden. Die Nachrichten m#252;ssen in einer geeigneten und geeigneten Sprache pr#228;sentiert und verbreitet werden, um die beiden geeignet zu machen, so dass die Nachrichtensprache zu einem harmonischen und einheitlichen Ganzen wird. Die Eignung der Nachrichtensprache spiegelt sich vor allem in der Anpassung der Zeit, den #246;rtlichen Gegebenheiten, der Eignung der Menschen und der Anpassung der Umst#228;nde wider. Nach der Meinung von Lou Lin (2018), mit der Einf#252;hrung und Entwicklung der Multimediatechnologie bieten die einzigartige Audio-, Video- und Portierbarkeit elektronischer Medien technische Unterst#252;tzung f#252;r die vielf#228;ltige Entwicklung der Nachrichtensprache. Aus Sicht der Medien begann die Nachrichtensprache in die Zeit der gemeinsamen Entwicklung von Zeitungen, Radio, Fernsehen, Internet und Mobiltelefon einzutreten. Unter dem Einfluss von f#252;nf verschiedenen Medien ist die Nachrichtensprache voneinander abh#228;ngig und komplement#228;r. Elektronische Medien m#252;ssen beispielsweise auf Zeitungen und Zeitschriften basieren, w#228;hrend Zeitungen und Zeitschriften die diversifizierten Formen elektronischer Medien erlernen m#252;ssen. Die beiden k#246;nnen ihre Interaktivit#228;t aus der Sprache der mobilen Mediennachrichten lernen. Unter dem Gesichtspunkt des Medienformwechsels hat die Nachrichtensprache #196;nderungen in verschiedenen Medienumgebungen wie verbale Kommunikation, Wortkommunikation und elektronische Kommunikation erfahren. Letztlich wurde das Gesetz des #8222;Wandels” immer von der Entwicklung der Nachrichtensprache begleitet. #252;ber die Anwendung der Ausklammerung in den deutschen Nachrichten gibt es nicht viel Literatur.

2. 研究的基本内容、问题解决措施及方案

Aufgabenstellung Diese Arbeit analysiert und vergleicht die zwei Satzstrukturen, n#228;mlich die Satzklammer und die Ausklammerung. Zuerst werde ich die Hintergr#252;nde und Beschr#228;nkungen von der Satzklammer analysieren, dadurch wird das Thema Ausklammerung eingef#252;hrt. Danach stelle ich die Verwendungszwecke und Wirkungen der Ausklammerung vor, zum Beispiel kann die Ausklammerung die Satzstruktur vereinfachen, ein Satzglied betonen, die Subjekte mit den anderen vergleichen und so weiter. Sie kann auch in dem Parallelismus verwendet werden. Dann werde ich die Grundregeln der Nachrichtensprache und des Journalismus angeben. Haupts#228;chlich analysiere ich die Eigenschaften der deutschen Nachrichten im Internet oder Radio. In den deutschen Nachrichten findet die Ausklammerung breite Anwendung. Denn die Ausklammerung hat gro#223;en Einfluss auf den Satz und das Textverst#228;ndnis. Aber auch die Ausnahme hat Disziplinen. Es gibt auch Situationen, in denen die Ausklammerung nicht angewendet werden kann. Am Ende werde ich anregen, dass die Ausklammerung mehr angewendet werden soll. Arbeitsmethode Durch die Sammlung einer gro#223;en Menge von Informationen in den Grammatikb#252;chern und die Analyse der Dokumente von den Vorg#228;ngern f#252;hre ich die Ausklammerung ausf#252;hrlich in das Thema #8222;der deutschen Nachrichten” ein. Erstens werde ich die Satzklammer kurz vorstellen, damit die deutsche Satzstruktur verstanden werden kann. Zweitens werden einige typischen Verwendungszwecke der Ausklammerung ausgew#228;hlt und danach analysiert, um meine Auffassung zu unterst#252;tzen. Dann gebe ich die Situationen an, in denen die Ausklammerung oft angewendet wird. Die Informationen in meiner Arbeit stammen haupts#228;chlich von den wichtigsten deutschen Nachrichten-Websites, zum Beispiel #8222;Spiegel” oder #8222;Sueddeutsche”. Zum Schluss werde ich die Vorteile und #252;berlegenheit der Ausklammerung zusammenfassen.