1. 研究目的与意义（文献综述包含参考文献）

Literaturbericht #8222;In der Strafkolonie” ist eine Erzauml;hlung von Franz Kafka, die im Oktober 1914 entstand und 1919 verouml;ffentlicht wurde. Einem Forschungsreisenden wird das Rechtssystem einer Strafkolonie vorgef#252;hrt. Es gibt #8211; wie meist bei Kafka #8211; viele verschiedene, aber keine abschlieszlig;end befriedigende Deutung f#252;r die Erzauml;hlung. Viele Gelehrte auf der ganzen Welt haben dieser Erzauml;hlung aus verschiedenen Blickwinkeln interpretiert. Hu Zhiming (2006) analysierte die Erzauml;hlung aus der Perspektive von Erzauml;hlstil und Erzauml;hlperspektive. Er meinte, Kafka verwendete eine einzigartige "Auszlig;enseiter" Erzauml;hlperspektive. Der Autor lauml;sst, den Erzauml;hler und die Ereignisse, die er beschreibt, auf Distanz zu halten, deshalb gibt die Erzauml;hlung eine #8222; Leiden” auml;sthetische Erfahrung. Die Bewohner in der Strafkolonie haben keine grausame #8222;Leiden” Erfahrung f#252;r solch eine Strafe. Der Autor enth#252;llt die brutale Wahrheit des Uuml;berlebens durch den #8222;Auszlig;enseiter”, der Reisenden. Diese Geschichte ist auch eine politische Parabel auf den bevorstehenden Zweiten Weltkrieg, vor allem die Parabel des Nazifaschismus. GaoYong (2011) begann mit der Beziehung zwischen Figuren und Zeit. Er meinte, die Figuren sind das Symbol der Zeit. Der alte Kommandant ist die vergangene Existenz, der neue Kommandant ist die Figur, die im Moment lebt. Der Reisende lebt in den Ritzen der Zeit. Auf der anderen Seite haben die beiden Soldaten keine Wahrnehmung von Zeit. #8222;Dieser Zeit” bezieht sich auf eine Realitauml;t der Notlage, die schwierige Entscheidung zwischen Tradition und Moderne. Die ultimative Flucht der Reisenden bedeutet die Schwierigkeit der Wahl und Versouml;hnung. Die Flucht hier ist keine Hoffnung, sondern eine verzweifelte, hilflose und machtlose Wahl. Das Einzige, was die Menschen vor der Zeit bekommt, ist die unvermeidliche Verzweiflung. Nichts macht Sinn und Nichts ist passiert in der Stimmung von Kafka. Der Gelehrte glaubt, dass die Erzauml;hlung einzigartige Unnahbarkeit von Kafka enthauml;lt. Sun Caixia (2005) interpretierte die Erzauml;hlung aus religiouml;ser Sicht. Es gibt viele mysteriouml;se Worte #252;ber Religionswissenschaft in der Erzauml;hlung. Sie fand, die Erzauml;hlung entlehnt "Das letzte Gericht", eine wichtige Proposition in der christlichen Eschatologie. Die Strafkolonie ist eine Metapher f#252;r die Situation des Erbs#252;ndes. Der alte Kommandant ist eine Metapher von Gott. Die Schaffung der Organisationen in der Strafkolonie ist auch ein Symbol f#252;r die Schouml;pfung von Gott in sechs Tagen. Die Foltermaschine und ihre Zeichnungen symbolisieren das Gesetz, das Gott auf dem Berg Sinai verk#252;ndete. Die Mouml;rdermaschine und ihre Zeichnung symbolisiert das Gesetz, das Gott auf dem Berg Sinai verk#252;ndete. Die Einstellung des Offiziers zur Maschine beinhaltet starker Sinn f#252;r Opferung. Der neue Kommandant entspricht #8222;Christus” in der #8222;Neues Testament”. Die Unterschiedliche Haltungen von zwei Kommandanten zur Mouml;rdermaschine zeigen die komplexe Beziehung zwischen Christentum und Judentum. Die Erzauml;hlung ist eine Reaktion auf die zentrale Kontroverse zwischen Christen und Judentum. Yao Yao (2008) ist besorgt #252;ber die Prozedur der Exekution. Die Rechtsordnung der Insel gen#252;gt den Kriterien der europauml;ischen Rechtsvorstellungen nicht. Das geschilderte Strafverfahren verletzt in mehrfacher Hinsicht die Grundsauml;tze der modernen Zivilisation. Der Verurteilte weiszlig; nichts von seiner Anklage und dem Urteil. Eine Verteidigung gibt es nicht. Das Rechtssystem ist nicht mehr rational, die Einzelpersonen verliert auch das Recht, die individuelle Interessen durch Vernunft zu sch#252;tzen. Das Publikum betrachtet das Strafverfahren mit der aufgeregten Stimmung. Die irrationale Rechtsordnung und die Unterst#252;tzung von Publikum reflektiert Irrationalismus, der sich in politisch und kulturell wauml;hrend des Ersten Weltkriegs widerspiegelte. Kafka prauml;sentiert eine irrationale Welt in der Erzauml;hlung und er findt, dass Menschen die Wirklichkeit nicht eingreifen und verauml;ndern kouml;nnen. So arrangiert er die Flucht des Reisendens. Das Apparat ist der Ausdruck der Zeitraum in Kafkas Leben. Im spauml;ten neunzehnten und fr#252;hen zwanzigsten Jahrhundert gab es eine Reihe von bedeutenden Erfindungen wie Radio, Autos, Flugzeuge usw. Diese Erfindungen haben das Leben der Menschen stark verauml;ndert. Auf dieser Grundlage hat Zeng Yanbing(2012) solche Fragen aufgeworfen: Wie Kafka die Maschine versteht und bewertet ? Ob seine Arbeit mit der Maschine eng verbunden ist ? Deshalb analysiert der Gelehrte dieser Erzauml;hlung aus der Sicht des Maschinenzeitalters. Der Gelehrte meint, die Erzauml;hlung zeigt die Verkehrung der Beziehung zwischen Menschen und Maschinen in der modernen Gesellschaft. Das moderne b#252;rokratische System hat diese Beziehung weiter gefestigt und verstauml;rkt. In gewissem Sinne ist die moderne B#252;rokratie eine riesige Maschine. Das Apparat in der Erzauml;hlung ist auch ein Symbol des Gesetzes. Es heiszlig;t Gerechtigkeit, aber es ist tatsauml;chlich das Recht ohne Begrenzung. Dieser Erzauml;hlung hat eine einzigartige und tiefe Bedeutung in der Beziehung zwischen Menschen und Maschinen. Willi Goetschel (2008) interpretiert Kafka vom Postkolonialismus. In Kafkas Erzauml;hlung hat die #8222;Strafkolonie” im Titel eine doppelte Bedeutung. Kolonialismus ist abhauml;ngig von einer Art Strafregime. Der Unterschied zwischen dem alten und dem neuen Kommandanten impliziert, die Kolonialherrschaft muss von alten Sklaverei und Ausbeutung in eine neue koloniale Politik auml;ndern, die den modernen humanere Erwartungen an der Funktion von Herrschaft und Ordnung entspricht. Die Erzauml;hlung zeigt auch eine kritische Reflexion von die Implikation von christlichen Supersessionism im Kolonialismus. Soslash;ren R. Fauth (2009) analysiert Schopenhauersche Soteriologie und Gnosis in Kafkas Erzauml;hlung. Er meint, die Erzauml;hlung #8222;In der Strafkolonie” ist die erste systematische Interpretation von Schopenhauerscher Soteriologie und zentraler Denkfiguren der Gnosis. Die Erzauml;hlung umkreist ein altes Problem der europauml;ischen Geistesgeschichte, nauml;mlich die Spaltung zwischen Geist und Natur, zwischen Seele und Leib, zwischen Bejahung und Verneinung des Willens zum Leben.

2. 研究的基本内容、问题解决措施及方案

Analyse der Figuren und deren Symbolik in der Erzauml;hlung #8222;In der Strafkolonie” 浅析《在流放地》人物形象及其象征意义 1. Ausgangssituation Fran z Kafka ist einer der besten Schriftsteller der modernen Literatur im 20. Jahrhundert. W.H.Auden, ein amerikanische Dichter, Dramatiker, macht die solche Bewertung von Kafka: #8222;Die Beziehung zwischen ihm und unserer Zeit ist auml;hnlich wie die Beziehung zwischen Dante, Shakespeare, Goethe und ihr Zeit.” (Auden, nach Jang Zhichun, 2007) Kafkas Werke zeigen nicht nur die Entfremdung, die Einsamkeit und die Verzweiflung der modernen Menschen, sondern auch zeigen die wahre Realitauml;t durch scheinbar absurde Szene, zum Beispiel #8222;In der Strafkolonie”. Die Erzauml;hlung hat reiche Konnotation und symbolische Bedeutung. Durch die Analyse der Erzauml;hlung, ein Jahrhundert nach ihrer Entstehung 1914 und ihrer Verouml;ffentlichung 1919, werde ich ein besseres Verstauml;ndnis von dem geheimnisvollen Autor und ein tieferes Bewusstsein f#252;r die gesellschaftlichen Verhauml;ltnisse ihrer Entstehungszeit haben. 2. Eingrenzung Die Abhandlung ist eine analyse der Figuren des der Erzauml;hlung #8222;In der Strafkolonie” von Franz Kafka. Ich habe zwei unterschiedliche Figuren, der neue Kommandant und der alte Kommandant gewauml;hlt. Ich mouml;chte Literatursoziologie von Georg Luk#225;cs in diesem Artikel #252;bernehmen, um die symbolische Bedeutung und Aufklauml;rung der Figuren in der Rechtsstaatlichkeit, Politik und Religion des Landes zu analysieren. Ich schreibe die Abhandlung auf Deutsch. 3.Forschungsbezug Theoretische Grundlage: Literatursoziologie von Georg Luk#225;cs Die Literatursoziologie untersucht den Einfluss von Klasse, Geschlecht und politischem Interesse eines Autors, den #8222;Zeitgeist” einer spezifischen Epoche, auf die ouml;konomischen Rahmenbedingungen des Schriftstellerstands und des Buchhandels sowie auf die soziale Zuordnung und die Werte von literarischem Adressaten und Rezipienten. Hinzu kommt die Auslegung von Literaturkritik und -interpretation in Anbetracht ihrer gesellschaftlichen Rahmenbedingungen. Georg Luk#225;cs fand Starke Beachtung mit seiner Theorie des Romans (1916), einer lebensphilosophischen Analyse, in der er die Geschichtlichkeit als eine zentrale Kategorie des gesellschaftlichen Seins herausstellt und die #8222;transzendentale Obdachlosigkeit” der b#252;rgerlichen Welt thematisiert. In der Expressionismusdebatte stellte sich Luk#225;cs gegen die Ergebnisse der modernen Literatur und den F#252;hrungsanspruch der #8222;Avantgarde”, wie man damals moderne Schriftsteller zu umschreiben pflegte. Andererseits wandte er sich auch gegen aufkommende vulgauml;rsoziologische Vorstellungen sowjetischer Literaturwissenschaftler, die die Weltliteratur als Abbild der klassengebundenen Psychologie des jeweiligen Autors umzudeuten versuchten. Er erarbeitete so mit der Theorie der literarisch gestalteten Widerspiegelung gesellschaftlicher Verhauml;ltnisse in ihrer Totalitauml;t die Grundlagen einer marxistischen Auml;sthetik. (Wikipedia https://de.wikipedia.org/, 21.12.2017) 4.Das Ziel der Forschung Das Ziel meiner Arbeit ist, die tiefe Bedeutung von Kafkas Erzauml;hlung zu untersuchen. Es ist allgemein bekannt, dass Kafka ein Schriftsteller mit Mehrdeutigkeit, ein einzigartiger Schriftsteller ist. Er gehouml;rt zu keinem bestimmten Genre der Literatur, sondern zur ganzen Literatur. Seine Schouml;pfungen #252;berschreiten die Nationalitauml;ten und die Nationen. Die Schriftsteller von verschiedenen literarischen Genres studieren Kafka aus verschiedenen Perspektiven, sie kouml;nnen immer die Sache von Kafka finden, was sie brauchen. Aber es ist schwierig, Kafka zu verstehen. Es kann sogar gesagt werden, dass es unmouml;glich ist. Der amerikanischer Gelehrter Angel Flores hat eine Sammlung von Papieren #252;ber Kafka redigierte, genannt #8222;The Kafka problem”. Das Problem von Kafka ist das wichtigste Thema seit dem 20. Jahrhundert, zum Beispiel ethnische Probleme, religiouml;se Probleme, Sprachprobleme, Modernitauml;tsproblem und so on. Dies ist auch das ewige Problem der Menschheit. Durch die Textanalyse der Erzauml;hlung #8222;In der Strafkolonie” mouml;chte ich das Kafka-Problem erforschen und Kafka zu verstehen versuchen. Ausgehend von den vorliegenden Forschungsergebnissen mouml;chte ich von der Charakterforschung ausgehen. Nach ersten Uuml;berlegungen und Recherchen ergaben sich folgende Forschungsfrage: I. Vergleichende Analyse von Figuren in der Erzauml;hlung Warum der Autor zwei entgegengesetzte Figuren in der Erzauml;hlung setzen ? #8226; Was sind die Eigenschaften der beide Figuren ? II. Die Symbolik der Figuren #8226; Was ist die Symbolik der Figuren im politischen Bereich? Was ist die Symbolik der Figuren im religiouml;sen Bereich? Was ist die Symbolik der Figuren in der Rechtsstaatlichkeit? III. Die Absicht des Autors #8226; Was der Autor durch die Anordnung der Figuren ausdr#252;cken mouml;chte? Methodisches Vorgehen Das methodische Vorgehen ist hauptsauml;chlich Literaturstudium. Ich muss in die Bibliothek gehen, um die relevante B#252;cher zu suchen und die verwandte Zeitschriften abzurufen. Indem ich eine Unzahl von verwandten B#252;chern lese, suche und sammle ich die Informationen zu diesem Thema. Das Moderne Mittel der Informationstechnologie ist auch wichtig. Ich sammle umfassende Forschungsliteratur und wissenschaftliche Artikel zu diesem Thema, um die neuesten Trends zu diesem Thema zu verstehen. Nachdem ich ernsthaft relevante Materialien und eine Menge verwandte B#252;cher studiert habe, habe ich etwas Verstauml;ndnis f#252;r Literatursoziologie und ein tiefergehendes Verstauml;ndnis der Erzauml;hlung #8222;In der Strafkolonie”. Auf dieser Grundlage verwende ich die Literatursoziologie auf Charakteranalyse an. Durch dem Lesen und der Studieren stelle ich eigenen Standpunkt vor und beweise meine Ansicht mit der hinreichende Argumente.