1. 毕业设计（论文）的内容和要求

本论文课题属于研究分析型，选题符合德语专业本科培养计划的要求。

作者须学习掌握德语翻译理论，参阅中外学者有关儿童文学翻译的文献资料，在了解本研究课题前沿成果的基础上，对儿童文学特点及翻译进行分析，并提出个人观点，重点在以功能翻译理论中的目的理论为基础，分析《埃米尔擒贼记》中译本，深入探讨儿童文学翻译的特点和原则，要做到立论鲜明，说理详尽，观点具有说服力。

重点内容包括： 1、儿童文学定义、语言、内容、思想 2、功能翻译理论-目的论 3、结合目的论分析儿童文学的翻译原则 4、提出建议 　　　论文写作要求包括: 1.认真查找和阅读参考文献，做好笔记。

2. 参考文献

[1]Gui Qianyuan (2001): Praktische Uuml;bersetzungswissenschaft[M], Stuttgart, Verlag Hans- Dieter- Heinz [2]Holz-Mauml;nttauml;ri, Justa (1984): Translatorisches Handeln[M], Helsinki [3]Koller, Werner(1992): Einf#252;hrung in die Uuml;bersetzungswissenschaft[M], Stuttgart [4]Reiss, Katharina/Vermeer, Hans J(1984): Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie[M]. Leipzig:Max Niemeyer Verlag [5]Chu Tianxia（禇天霞）.目的论视角下的畅销小说翻译[D].陕西：陕西师范大学，2010. [6]Ma Yanchao（马彦超）.从目的论看儿童文学的翻译[D].天津：天津师范大学，2010 [5]Yan Weiming（严维明）.谈谈儿童文学作品的翻译──新译点滴体会.[J].中国翻译，1998，（05） [8]Zhang Leizi（张蕾子）.目的论视角下的儿童文学翻译[D].南京：南京大学，2015. [9]https://de.wikipedia.org/wiki/Translatologie, 03.12.2017

3. 毕业设计（论文）进程安排

起讫日期 设计（论文）各阶段工作内容 备 注 2017.11.1#8212;2017.12.23 与指导教师见面讨论,完成并提交论文选题审批表、下达任务书。

2017.12.24#8212;2018.01.13 开题阶段：完善课题研究方案，完成文 献综述和开题报告等。

论文初期检查 2018.02.25#8212;2018.03.22 本科生毕业论文指导课；与指导教师交流，实施指导方案等。