全文总字数：996字

1. 研究目的与意义及国内外研究现状

随着中西方文化交流的深入，国内大众对于外国文学、文献以及文化产品的热衷程度越来越高，对这些文化产品翻译的精准度要求也越来越高。然而英语与汉语分属不同的语系，存在着很大的差别，最明显的是在翻译过程中词性的转换。要实现英语与汉语之间的顺利转换且符合母语的表达，掌握词性转换的技巧尤为重要。

国内外研究现状

翻译是语言交流过程中沟通不同语言的桥梁和消除语言差异的途径，把握汉英两种语言之间的转换尤为重要。词性转换作为一种翻译技巧是译者必用的手法。在词性转换的研究方面，其中以美国著名的翻译理论学者尤金奈达的研究最具代表性，创造了一个新的分类系统，并运用到翻译实践上。国内对词性转换的研究以毛荣贵为主要代表，项伙真的《谈翻译中转性译法》和梁超的《浅谈英译汉中的英汉词性的转换》为代表。

2. 研究的基本内容

论文主要探讨考研英语文本在翻译成汉语的过程中词性的转换，主要是英文中的名词转换为汉语动词和形容词；英语中的形容词翻译为汉语中的动词、形容词及名词；英语中的介词翻译为汉语中的动词；英文中的动词转换为汉语中的名词。

通过这些翻译技巧使得英文翻译为流畅的中文，且符合中文的表达习惯。

3. 实施方案、进度安排及预期效果

1.2016.12—2017.1查找相关资料

2.2017.2完成开题报告

3.2017.3完成一稿

4. 参考文献

[1]栾伟东.法律文本翻译中的词性转换[d].西南政法大学,2015.

[2]罗红霞.英汉翻译中的词性转换[j].兰州文理学院学报(社会科学版),2015,(02):113-116.

[3]邹彤.法律英语文献汉译中的词性转换[d].西南政法大学,2014.