1. 毕业设计（论文）的内容、要求、设计方案、规划等

内容：本论文分为三个部分，以女性主义翻译理论为依托，对《夜莺与玫瑰》男女译者翻译的中文文本进行对比分析，主要分析了男、女译者在词汇、句法、情感表达和翻译策略四个层面上的不同之处，对女译者的译作特点进行着重分析，突出其女性译者主体性的发挥。

第一部分：探讨了本文的理论依托女性主义翻译理论的起源、内容与策略。

对其产生的社会历史背景作了介绍，对其代表人物及其主要观点、翻译策略进行阐释。

2. 参考文献（不低于12篇）

Bassnett, Susan and Andre Lefevere. Translation, History Era of Feminism[M].Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2004.Holmes, J. Women，Men and Politeness[M].London: Longman, 1995 Judith, Buler. Gender Trouble: feminism and the Subversion of Identity[M].London: Routledge, 1990Lefevere, Andre. Translation, Rewriting and the Manipulation of Literary Fame[M].Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2004.Leonardi, V, Gender and Ideology in Translation: Do Women and Men Translate Differently[M].Bern: Peter Lang, 2007.Simon, Sherry. Gender in Translation: Cultural Identity and the Politics of Translation [M].London: Routledge, 1996.Venuti, Lawrence. The Translators Invisibility[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2004.Wilde O. The Complete Fairy Tales of Oscar Wilde [M]. Shanghai: Foreign Language Teaching and Research Press, 2010.Wilde O. The Complete Fairy Tales of Oscar Wilde[M]. Shanghai: Foreign Language Teaching and Research Press, 2010.葛强.西方女性主义翻译理论述评[J].西南科技大学学报，2004，（9）.葛校琴.女性翻译之本质[J].外语研究，2003，（6）.蒋骁华.女性主义对翻译理论的影响[J].中国翻译，2004，4.廖七一.重写神话：女性主义与翻译研究[J].四川外语学院报，2002（2）.林徽因（译）.夜莺与玫瑰[M]. 北京: 北京联合出版公司,2016.刘军平.女性主义翻译理论研究的中西话语[J].中国翻译，2004，（4）.刘亚儒.加拿大女性主义翻译理论的起源、发展和现状[J].天津外国语学院学报，2005，（3）.谈瀛洲（译）.夜莺与玫瑰[M]. 浙江: 浙江文艺出版公司,2015.杨柳.中国语境下的女性主义翻译研究[J].外语与外语教学，2007，（6）.