1. 毕业设计（论文）的内容和要求

本课题属于语言综合研究性论文。

该研究符合英语专业本科培养计划的语言方向的培养要求。

对英语专业本科生来说，难度和工作量适中，用4000－5000字可以将本论题阐述完整。

2. 参考文献

1. Fan, H., Strategies for Translation of English Commercial Advertisements from the Intercultural Perspective. Open Journal of Social Sciences, 2017 Ingrid, A., Sandwiched between cultures: the translation of advertisements . Language Matters, 1995(01) 2. Ouyang, M., Ma, Y., Lin, D. F. [欧阳敏,马艳,林德福], 跨文化背景下的商业广告翻译技巧. 商业时代. 2009(29) 3. Qian, C., The Influence of Cultural Differences between English and Chinese in Advertisement Translation and the Application of Domestication Principle. Theory and Practice in Language Studies, 2014 4. Shi, H. P. [施惠平], 广告语的文化属性与相应的翻译策略. 江南大学学报(人文社会科学版). 2002(03) 5. Shi, X. D., English-Chinese Translation Strategies for Advertisement Slogans. Higher Education of Social Science, 2014 6. Sun, Y. F. [孙艺风], 翻译与跨文化交际策略. 中国翻译. 2012(01) 7. Tang, Z. S. Hu, J. B. [唐忠顺,胡剑波], 从跨文化交际看商标词的翻译. 中国矿业大学学报(社会科学版). 2002(01) 8. Wai, J. Kong, P., How to make students culturally aware: the case of advertisement translation. Perspectives, 2012 9. Wang, T. [汪滔]， 克服重重文化障碍#8212;#8212;再谈涉外广告翻译. 四川外语学院学报. 2001(06) 10. Woodward-Smith, E. Eynullaeva, E., A cross-cultural study of the translation and adaptation of advertisements for beauty products. Perspectives. 2009(2) 11. Xu, Y. Y. Li, G. R. [徐伊宇,李广荣], 跨文化交际与商标翻译. 华南理工大学学报(社会科学版). 2002(02) 12. Ya, G., An Analysis on Cultural Differences in Advertising Translation. Overseas English, 2014 13. Yang, Z. Y. [杨朝燕], 跨文化广告传播与商标翻译. 山东师大外国语学院学报. 2001(04) 14. Zhan, J. H. Dong, Z. Y., On Translation of Advertisements from the Perspective of Culture. Cross-Cultural Communication, 2010 15. Zhang, A. M. [章爱民], 商务英语中的文化因素及其翻译策略. 大连海事大学学报(社会科学版). 2009(01) 16. Zhang, H. D. [张华德], 从跨文化交际的角度看国际广告翻译. 广西大学学报. 2003(01) 17. Zhang, J. J. [张瑾佳], 广告翻译中的文化差异和翻译技巧. 新闻界. 2011(01)

3. 毕业设计（论文）进程安排

起讫日期 设计（论文）各阶段工作内容 备 注 2017.11.1#8212;2017.12.31 公布工作计划、确定指导教师、申报毕业设计（论文）题目，学生选题，任务书下达，指导学生查阅文献，做好开题前期工作。

启动阶段 2018.1.1#8212;2018.3.5 在广泛查阅资料的基础上，完善课题研究方案，完成外文翻译、文献综述和开题报告等工作，组织开题论证和初期检查工作。

开题阶段 2018.3.6#8212;2018.6.1 进行课题的实验、设计、调研及结果的处理与分析等，完成毕业设计说明书或论文写作，进行毕业设计（论文）的审阅和修改完善。