1. 毕业设计（论文）的内容和要求

1.认真查找和阅读参考文献，做好笔记。

2.按院系制定的日程安排按时完成写作提纲、开题报告和论文三稿。

3.论文需要用英语撰写（含开题报告），要求文字通顺，无语法错误。

2. 参考文献

[1]bassnet, s. translation studies[m]. london and new york: roultedge, 1991. [2]gao yuan. on the translation of chinese neologisms into english[d]. 山西大学，2004. [3]joseph, e. j. language and politics[m]. shanghai: shanghai foreign language education press, 2016. [4]munday, j. style and ideology in translation[m]. london and new york: roultedge, 2007 [5]nan yan. on the translation strategies of chinese neologisms---a case study on chinese neologisms in 2015. 安徽：overseas english第11期，2016. [6]newmark, p. approaches to translation[m]. shanghai: shanghai foreign language education press, 2001. [7]nida, e, a, c, r, taber. the theory and practice of translation[m]. shanghai: shanghai foreign language education press, 1969. [8]nida, e. a. language culture and translation[m]. shanghai: shanghai foreign language education press, 1993. [9]nida，e. a. towards a science of translating[m]. leiden: e. j. brill, 1964. [10]nida，e. a. from one language to another[m]. edinburgh: tomas nelson inc, 1986. [11]nord. translating as a purposeful activity[m]. shanghai: shanghai foreign language education press, 2001. [12]wilson, john. politically speaking: the pragmatic analysis of political language[m]. oxford: basil black well，1990. [13]zhang hua. translation of gwrs based on functional equivalence[d]. 中北大学，2014. [14]zhang limei. c-e translation of internet neologisms from the perspective of functional equivalence[j]. 安徽：overseas english 第21期，2015. [15]曹建新. 纽马克新词翻译观评介[j]. 北京：中国翻译第三期，1994. [[16]何家宁，刘绍龙，陈伟。

英汉词语互译研究[m]. 武汉：武汉大学出版社，2009. [17]姜敏浩. 政府工作报告特点及英译策略研究[j]. 学周刊，2015. [18]李长栓. 非文学翻译[m]. 北京：外语教育与研究出版社，2009. [19]陆谷孙. 英汉大词典[z]. 上海：上海译文出版社，2009. [20]刘宓庆. 文体与翻译[m]. 北京：中国对外翻译出版公司，2012. [21]李萌. 从功能对等看《政府工作报告的翻译》[d]. 山东大学，2009. [22]卢敏. 如何做好中央文献工作[j]. 北京：中国翻译第9期，2002. [23]李文中. 中国英语与中式英语[j]. 北京：外语教育与研究，1993. [24]罗新璋. 翻译论集[m]. 北京：商务印刷馆，1984. [25]廖志勤，文军.汉语新词新语的文化透视及其英译原则研究[j]. 四川外语学院学报，2008。

[26]谭载喜. 新编奈达翻译理论[m]. 北京：中国对外翻译出版公司，1999. [27]邱茵. 奈达功能对等理论下全国政府工作报告的英译研究[d]. 四川师范大学，2010. [28]孙文静. 从功能对等理论视角研究汉语新词英译[d]. 山东大学，2013 [29]邵志宏. 英汉对比翻译导论[m]. 上海：华东理工出版社，2010.叶子南. 高级翻译理论与实践[m]. 北京：清华大学出版社，2013. [30]吴静. 汉语政治新词的特点及语言翻译策略[j]. 语文建设,2013. [31]杨明星. 中国外交新词对外翻译的原则与策略[j]. 中国翻译第3期，2014. [32]袁晓宁. 外宣翻译的策略及理据[j]. 北京：中国翻译第1期，2005. [33]张洁，刘静，朱荔芳. 中国特色词汇英文翻译方法及策略研究[j]. 中国海洋大学学报第三期，2017. [34]庄绎传. 也谈中式英语[j]. 北京：中国翻译第六期，2000. [35]2017政府工作报告

3. 毕业设计（论文）进程安排

起讫日期 设计（论文）各阶段工作内容 备 注 2017.11.1#8212;2017.12.31 公布工作计划、确定指导教师、申报毕业设计（论文）题目，学生选题，任务书下达，指导学生查阅文献，做好开题前期工作。

启动阶段 2018.1.1#8212;2018.3.5 在广泛查阅资料的基础上，完善课题研究方案，完成外文翻译、文献综述和开题报告等工作，组织开题论证和初期检查工作。

开题阶段 2018.3.6#8212;2018.6.4 进行课题的实验、设计、调研及结果的处理与分析等，完成毕业设计说明书或论文写作，进行毕业设计（论文）的审阅和修改完善。