全文总字数：1464字

1. 研究目的与意义及国内外研究现状

目的：本文的目的是通过分别介绍中日两国的赠答习俗来对比中日赠答文化的异同点。“赠送礼物”已经像“润滑剂”一样促进了人与人之间的交往。在如今的社会中，相互赠送礼物作为一种人类交流的媒介，这已经成为了一种司空见惯的文化现象，并且渐渐成为人与人之间日常交往时必不可少的一种交流方式。 赠答礼仪是社会交往过程中民族心理的一种映射。礼物的包装是赠答礼仪外在的一种表现形式，本文通过介绍中国和日本的赠答习俗，并比较其不同点和相同点，了解中日赠答习俗中蕴含的文化内涵的不同。希望通过本次毕业论文，能综合运用所学知识，根据论文写作方向，能独立查找、分析和翻译外文资料；根据国内外的研究，能独立地提出问题、分析问题和解决问题。

意义：本文通过对比中国和日本赠答习俗的异同点，了解其中所蕴含的不同的文化内涵。更好的了解文化内涵可以更好促进中日文化交往，加强两国的关系。

国内外研究现状

1.『贈答慣行から見た日本人の心』孙欣欣：通过中日两国礼物赠答习行为的异同点的考察，来分析隐藏在其背后的两国社会文化及国民心理。作者还挑选了一批具有代表性的问题实施了问卷调查，结合先行研究做出分析，得出了“人情”和“义理”的结论。

2. 研究的基本内容

通过介绍中国和日本的赠答习俗，并比较其不同点及相同点，了解中日赠答习俗中蕴含的文化内涵的不同，例如日本人有明确的“义理”观而中国人更注重人情、日本人注重外表忽视内在价值而中国人更注重内在价值。

3. 实施方案、进度安排及预期效果

9月1日—9月30日与导师面谈，确定论文研究的大致方向

10月8日—10月20日确定论文大致题目，提交论文大纲

10月22日 — 10月25日与导师面谈,修改大纲,确定论文内容的大致方向

4. 参考文献

刘清扬．浅析日本的赠答文化 ［j］． 知识经济，2012 ( 17)

成田善弘（2003）『贈り物の心理学』［m］ 名古屋大学出版社

趙東玲，徐文輝． 中日両国の贈答行為における「義理」と「人情」について［j］． 新西部，2010( 6) ．