Le langage audiovisuel est un langage médiatique qui concerne tous les aspects d’un film, c’est un langage multisensoriel. Agrave; notre époque, on ne parle pas de film sans faire allusion au langage audiovisuel.

Le film Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, symbole du film romantique franccedil;ais, a été plusieurs fois nominé, notamment pour les Oscars (2002) de la meilleure photographie, celui du meilleur son ou encore celui du meilleur scénario original, gracirc;ce à son emploi atypique et notable du langage audiovisuel. Le film Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain soit donc un bon exemple pour initier le grand public à la compréhension du langage audiovisuel et à son importance.

Un film qu’on aurait téléchargé pour le regarder sur son ordinateur n’aura jamais l’impact que celui qu’on irait voir au cinéma, où l’on peut pleinement ressentir la puissance des images, des sons et des émotions. Les réalisateurs chinois peuvent s’inspirer de l’expression du langage audiovisuel de ce film Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain. Depuis ces dernières années, beaucoup de savants chinois mènent leur recherche sur le langage audiovisuel surtout dans les domaines du montage et des principales couleurs, mais il y a encore un manque de recherche dans le concept global du language audiovisuel et dans le domaine de photographie et de mixage de son.

Tellements de chercheurs à l’étranger ont mis le langage audiovisuel à l’étude plus tocirc;t qu’en Chine. De nombreux livres spécialisés étrangers expliquent le concept, la catégorie et le fonctionnement du langage audiovisuel en utilisant le film Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain comme exemple. Cependant, dans la plupart des articles on insiste sur les utilisations professionnelles du langage audiovisuel pour sa valeur d'éducation médiatique, on néglige la collocation de l'expression du langage audiovisuel avec des changements dans les émotions de ses différents personnages.

Cet article a pour but de démontrer le rocirc;le important du langage audiovisuel au travers de l’analyse du film Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, surtout dans le domaine du concept global du language audiovisuel et de la photographie ainsi que de leurs influences sur les émotions et les idées maicirc;tresses du film. Et ce dans l’espoir que le cinéma chinois peut en tenir compte afin de réaliser un bond en avant dans la qualité de ses films.

2. 研究的基本内容与方案

L’article a pour but de traiter l’expression du langage audiovisuel du film laquo; Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain raquo;. Dans la première partie, nous allons présenter l’histoire du film et analyser la mise en place du langage audiovisuel. Dans la deuxième partie, nous allons approfondir l’analyse de son langage audiovisuel sous les aspects de la photographie, du montage et de la musique. Dans la troisième partie, nous allons analyser les idées maicirc;tresses du film à travers le langage audiovisuel. On utilisera la recherche documentaire et l’analyse qualitative.Il faut tout d’abord bien cerner et définir les différents termes-clés: la photographie, le montage, la mise-en-scène, le mixage de son etc. Ensuite, l’analyse du film va procéder par ordre : d’abord les détails de quelques extraits représentatifs; puis certaines de ses musiques en vue d’analyser leurs fonctions et leurs interprétations; enfin, les principales couleurs de ce film, le rouge et le vert, nous permettront d’étudier les valeurs véhiculées et la réflexion sur la vie réelle.

[1]苗渲明．让-皮埃尔·热内的油彩式狂想：《大众电影》，2009(21)

[2]刘聪《电影世界》．梦境狂人 让-皮埃尔·热内：《电影世界》，2010(9)：132-133

[3]葛怡婷．奇幻影像中的爱与温情——《天使爱美丽》的艺术风格与主题浅析：《电影评介》2010：56-56，

[4](美)卡茨《电影镜头设计》成都时代出版社出版，2010