以婚姻为例浅析《围城》中的象征主义手法L’analyse du symbolisme dans La Forteresse Assiégée à l’exemple du mariage开题报告
2020-02-18 20:12:47
1. 研究目的与意义(文献综述)
le symbolisme est un courant littéraire etartistique d'origine fran#231;aise de la fin du xixe siècle et du début du xxe. paropposition au naturalisme et au parnasse, il cherche à développer un artnouveau qui évoque les choses au moyen des sensations et des impressionsqu'elles provoquent, pour en montrer l'essence sensitive et spirituelle. il associe souvent une imageconcrète à une abstraction. les oeuvres du symbolisme s'inspirent de laspiritualité, de l'imagination, de rêves et sont pénétrées de métaphysique, demystère, voire de mysticisme. c’est un mouvement essentiellement représenté par baudelaire,rimbaud, verlaine et mallarmé.
la premièretouche de la littérature du symbolisme dans notre pays était en 1915. il n’apas un nom officiel jusqu’à 1919. pendant la première période, c’est d’exprimerquelque chose d'abstrait et d'invisible dans quelque chose de figuratif. lesymbolisme, qui se développe principalement dans le domaine poétique de lalittérature chinoise, a accepté l'orientation esthétique occidentale et l'afusionnée avec l'esprit artistique chinois, formant ainsi son propre conceptesthétique. l’influence du symbolisme sur la littérature chinoise pénètre dansplusieurs aspects : roman, poésie, théatre et prose, etc.
a présent, l’étude chinoise sur le symbolismeconcentre sur la poésie. l'acceptation du symbolisme en chine a passé plusieursétapes. tout au début de son introduction de l’étranger, il n’est pas très bienapprécié et compris des chinois. au fur et à mesure, les gens commencent àl’accepter. il a également engendré les besoins du développement de lamodernisation de la nouvelle poésie chinoise. il injecte unenouvelle vitalité dans la littérature chinoise.
2. 研究的基本内容与方案
dans le présent article, on ne l’analyse pas seulementdans le cadre du courant littéraire, mais aussi une analyse à l’exemple d’une oeuvre chinoise, endétail, dans la forteresse assiégée àl’exemple du mariage.
dans le mémoire, je vais faire une étude en pointscommuns sur le symbolisme et l’oeuvre puis en points différents par une présentation culturelle, une analyse de l’utilisationdu symbolisme dans l’oeuvre et une comparaison sur ce courant littérairedans deux pays différents.
l’objectifest de comprendre plus profondément ce courant littéraire, cette grande oeuvrechinoise et le développement du symbolisme et obtenir un nouveau point de vuesur la transmission littéraire et culturelle.
3. 研究计划与安排
le 20, avril laprésentation du premier brouillon
le 10, mai la révision du brouillon
4. 参考文献(12篇以上)
[1]方丽平,张弛. 法国象征主义对中国新诗的影响——从李金发到戴望舒的考察[j]. 法国研究,2016(02):34-41.
[2]龚敏律. 西方反讽诗学与二十世纪中国文学[d].湖南师范大学,2008.
[3]李楠.《围城》中的比喻修辞研究[j].黑河学院学报,2018,9(10):128-129.
您可能感兴趣的文章
- 首脑外交视域下的希拉克执政时期中法关 系研究 La recherche des relations sino-fran#231;aises pendant la gouvernance de Chirac du point de vue de la diplomatie au sommet毕业论文
- 中国美食名称翻译方法探究——以《舌尖上的中国》系列纪录片法语版翻译为例毕业论文
- 香奈儿彩妆在中法两国市场营销策略的差异性毕业论文
- 王安忆《长恨歌》法译本对汉语四字词语的翻译策略分析毕业论文
- 浅析法国纪实摄影师马克#65381;吕布在华拍摄系列作品的视角变化及其影响毕业论文
- 法国电影《岳父岳母真难当2》跨文化冲突元素研究 L’analyse sur les éléments de conflit interculturel dans le film franccedil;ais Qu’est-ce qu’on a encore fait au Bon Dieu毕业论文
- 浅析法国“选择法国”教育战略对中国的启示—以奖学金制度为例 L’inspiration de la stratégie éducative de la France pour celle de la Chine — Agrave; travers le système de bourses毕业论文
- 中法带薪休假制度的对比研究 L’étude comparative sur les régimes de congé payé entre la Chine et la France毕业论文
- 从萨特存在主义视角浅析法国电影《两小无猜》Analyse du film franccedil;ais Jeux d’enfants dans la perspective de l’Existentialisme de Sartre毕业论文
- 浅析儒勒·凡尔纳小说中的骑士精神–以《海底两万里》为例毕业论文
最新文档
- 性能优化的FRP护套用于钢筋混凝土框架的抗震改造外文翻译资料
- 圆形截面的FRP约束混凝土:审查和评估应力应变模型外文翻译资料
- FRP约束混凝土的轴向压缩行为:实验测试数据库和面向设计的新模型外文翻译资料
- 腐败与美国各州收入不平等之间的关系:来自专家小组的协整和误差修正模型的证据外文翻译资料
- 利用污泥和低质粉煤灰制备高强度陶粒外文翻译资料
- 表面活性剂改性疏水性Cu2O量子点作为高效钙钛矿太阳能电池顶部空穴传输材料外文翻译资料
- 内蒙古1962 – 2016年时间序列气候变量的变化特征外文翻译资料
- Nb 和 Ni 共掺杂 Mg(0001)氢解离扩散的理论研究:外文翻译资料
- 基于 Jetson Nano 深度学习平台的学生课堂学习评估系统—–学生的人脸检测与识别外文翻译资料
- UI 和 UE 设计技术及其在 HTML5 网站开发中的地位的研究外文翻译资料
- 皇后大道大桥——NEXT梁外文翻译资料
- 连续梁桥支座附近的波纹钢腹板抗剪性能评估外文翻译资料
- 在200至300℃的温度下纤维素的水热降解外文翻译资料
- 残差修正法在季节性ARIMA电力需求预测中的应用:以中国为例外文翻译资料
- 注蒸汽井中硅含量对水泥石抗压强度的影响外文翻译资料