全文总字数：2521字

1. 研究目的与意义及国内外研究现状

目的：旅游业具有投资少、回报高，资源垄断性，劳动力密集，关联性强，无污染等特点，已经成为世界第一大产业。我国有良好的旅游业发展条件，政策支持，文化底蕴深厚，旅游资源丰富等。为了更好地促进中国对外旅游业的发展，本课题根据中国目前旅游英语翻译存在的一些问题，结合具体景点翻译和优秀翻译案例，整体分析旅游强国战略下，中国对外旅游翻译的前景，并给出一定的旅游翻译建议。

2. 研究的基本内容

本课题的研究内容是以国内著名旅游景点黄山、长城等地区的旅游英语翻译为例，分析整理国内部分旅游翻译书籍的内容，透过这个看中国对外旅游业的发展前景。

首先介绍本课题的研究目的、意义以及相关背景信息，对中国旅游英语翻译的特点进行简单介绍。

其次，结合文献资料，整理国内一些著名景区的英语翻译，归纳整理常见的一些旅游翻译错误，结合近些年的旅游翻译现状，归纳分析中国对外旅游英语翻译的发展前景。

3. 实施方案、进度安排及预期效果

本课题采用文献资料法、统计分析等方法对我国中旅游英语翻译方面的期刊进行研究，并对统计的数据内容进行了理性的分析。同时对国内著名旅游景区的一些旅游英语翻译进行整理分析。

进度：

2018.1-2018.2：查阅文献，搜集材料，分析材料后整理成文档形式。

4. 参考文献

［1］陈刚.旅游翻译与涉外导游［m］.中国对外翻译出版社.2004：311-312.

［2］冯玮.新编导游英语.［m］.武汉：武汉大学出版社.2003：94-99.

［3］段开成.旅游英语：高级［m］.天津：南开大学出版社.1998：107-108.