1. 研究目的与意义及国内外研究现状

本课题的目的：

随着国际间经济文化的不断交流和发展，音乐作为文化交流的一部分其重要性不言而喻，虽然听不懂歌词，但音乐的旋律却不分国界。然而若是能听懂并理解歌词的含义，那么听众对音乐作品的体会也会更加深刻。

2. 研究的基本内容

1.introduction

1.1the significance of the study

3. 实施方案、进度安排及预期效果

实行方案：

本课题需参阅大量关于歌词和诗歌翻译的书籍，同时以功能翻译理论为基础，以国内外对英文歌词汉译的研究为参考，对歌词的英汉翻译展开分析研究。

进度：

4. 参考文献

[1]穆乐.翻译实践中的功能主义主流与歌词翻译[j].运城学院学报，2005（1）

[2]司景方，孙美玮.英文歌词翻译的必要和难度[j].菏泽医学专科学校学报，2007（4）

[3]贾文波.应用翻译功能论[m]北京:中国对外翻译出版公司，2004