目的论视角下女性用品广告翻译策略L’étude sur la traduction des publicités des produits féminins du point de vue du skopos任务书
2020-02-20 08:26:55
1. 毕业设计(论文)主要内容:
Le mémoire a pour but de faire une étude approfondie sur la traduction desproduits féminins du point de vue de la théorie du skopos. Dans la première partie, on présentera ladéfinition des produits pour les femmes et les traductions des publicités pourles femmes. Dans ladeuxième partie, on étudiera les quatre règles et les trois facteurs de lathéorie du skopos avec des exemples. Dans la troisième partie, on parlera des stratégies de latraduction des publicités des produits pour les femmes en s’inspirant de lathéorie du skopos en donnant des exemples.
2. 毕业设计(论文)主要任务及要求
1. chercher des ressources variées pour déterminer lesujet de mémoire.
2. lire les mémoires des diplocirc;més précédents et collecter des données etmatériaux afin de faire la préparation pour lemémoire.
3. après avoir établi le plan, communiquer avec le tuteur à temps au cours del’écriture pour l’avancement du mémoire.
3. 毕业设计(论文)完成任务的计划与安排
le 6, janvier ladétermination du sujet
le 3, mars laprésentation du plan
le 20, avril laprésentation du premier brouillon
4. 主要参考文献
[1]bovee, courtland l. amp; arens, william f.1992. contemporary advertising.homewood,il: irwin.
[2]holz-manttari, justa. 1984. translational action:theory and method[m]. helsinki:suomalainen tiedeakatemia
[3] nord christine. translating as a purposeful activity:functionalist approach explained[m]. shanghai foreign languageeducation press, 2001
您可能感兴趣的文章
- 首脑外交视域下的希拉克执政时期中法关 系研究 La recherche des relations sino-fran#231;aises pendant la gouvernance de Chirac du point de vue de la diplomatie au sommet毕业论文
- 中国美食名称翻译方法探究——以《舌尖上的中国》系列纪录片法语版翻译为例毕业论文
- 香奈儿彩妆在中法两国市场营销策略的差异性毕业论文
- 王安忆《长恨歌》法译本对汉语四字词语的翻译策略分析毕业论文
- 浅析法国纪实摄影师马克#65381;吕布在华拍摄系列作品的视角变化及其影响毕业论文
- 法国电影《岳父岳母真难当2》跨文化冲突元素研究 L’analyse sur les éléments de conflit interculturel dans le film franccedil;ais Qu’est-ce qu’on a encore fait au Bon Dieu毕业论文
- 浅析法国“选择法国”教育战略对中国的启示—以奖学金制度为例 L’inspiration de la stratégie éducative de la France pour celle de la Chine — Agrave; travers le système de bourses毕业论文
- 中法带薪休假制度的对比研究 L’étude comparative sur les régimes de congé payé entre la Chine et la France毕业论文
- 从萨特存在主义视角浅析法国电影《两小无猜》Analyse du film franccedil;ais Jeux d’enfants dans la perspective de l’Existentialisme de Sartre毕业论文
- 浅析儒勒·凡尔纳小说中的骑士精神–以《海底两万里》为例毕业论文