A Contrastive Analysis of Taboos in English and Chinese from the perspective of language and culture 语言文化视角下的英汉禁忌语对比分析研究任务书
2020-06-26 19:48:51
1. 毕业设计(论文)的内容和要求
本课题属于语言文化研究性论文。
要求熟悉中英文禁忌语的概念、类型、范围; 了解语言文化与禁忌语的关系; 从语言文化的角度对比分析禁忌语的中英文差异; 具体内容包括: 1.熟悉中英文禁忌语的概念、类型、范围 2. 了解语言文化与禁忌语的关系 3. 从语言文化的角度对比分析禁忌语的中英文差异; 4. 进行适当总结和评述。
论文写作要求包括: 1.认真查找和阅读参考文献,做好笔记。
2. 参考文献
Austin, J.L. How to Do Things With Words [M]. Harvard University Press. 1975. Borden, G.A. Cultural Orientation: An Approach to Understanding Intercultural Communication [M]. Saddle River, HJ: Prentice Hall. 1991. Gray, Ferraro. Cultural Anthropology: An Applied Perspective [M]. Belmont, CA: Wadsworth. 2004. Grice, H.P. Studies in the Ways of Words [M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. 2002 Hu Wenzhong. Culture and Communication [M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. 1988. Leech, G.N. Principle of Pragmatics [M]. London: Longman. 1983. Locher, Miriam A. Power and Politeness in Action [M]. Walter de Gruyter.2004. Morris, E. ed. The American Heritage Dictionary of the English Language [Z]. Boston: Houghton Mifflin. 1983. Noah, Webster, New International Dictionary of English Language, Springfield, Mass: GC. Merriam Co,1957. Philip, Thody, Don#8217;t Do it. A Dictionary of the Forbidden, London: The Athlone Press, 1997. Sigmund, Freud, The Origins of religions: Totem and Taboo [M]. Routledge, 1913. Steiner, Frenz, Taboo, Truth and Religion [M], 1999 Thomas, J. Applied Linguistics London: Macmillan, 1983. Trudgil Peter, Sociolinguistics: an Introduction [M]. Harmonds Worth: Penguin.1983. Wardhaugh, R. An Introduction to Sociolinguistics. Oxford: Basil Blackwell Publishers, 2006. Weekly, E. An Etymological Dictionary of Modern English (Vol.1) New York: Dover Publications, 1967 Wilkinson, Endymion Porter. Chinese History: A Manual [M]. Harvard University Asia Center. 2000. Yule, George. Pragmatics [M] Shanghai: Shanghai Foreign Language Educational Publisher Press. 2004. 陈红. 从禁忌语谈东西方文化的对比研究[J],《邵阳师专学报》,1994(1). 陈原.《语言和社会生活》[M].北京:三联书店. 1999. 邓炎昌.《语言与文化》英汉语言文化对比[M].外语教学与研究出版社,1989. 杜学增.《中英文化习俗比较》[M].北京:外语教学与研究出版社. 2001. 胡壮麟.《语言学教程》[M].北京:北京大学出版社.2006. 郭丽萍.英汉禁忌语的对比[J].英语广场,2013,(2). 李中生.《中国语言避讳习俗》[M].陕西:陕西人民出版社.1991. 罗常培.《语言与文化》[M].北京:北京出版社.2004. 于雯丽. 中英禁忌语研究及其在跨文化交际中的回避策略[D].成都理工大学硕士学位论文,2012:16 周秀敏. 从礼貌角度对跨文化交际中禁忌语的动态研究[D].山东大学硕士学位论文.2005.
3. 毕业设计(论文)进程安排
2017.11.1#8212;2017.12.31 公布工作计划、确定指导教师、申报毕业设计(论文)题目,学生选题,任务书下达,指导学生查阅文献,做好开题前期工作。
启动阶段 2018.1.1#8212;2018.3.5 在广泛查阅资料的基础上,完善课题研究方案,完成外文翻译、文献综述和开题报告等工作,组织开题论证和初期检查工作。
开题阶段 2018.3.6#8212;2018.6.1 进行课题的实验、设计、调研及结果的处理与分析等,完成毕业设计说明书或论文写作,进行毕业设计(论文)的审阅和修改完善。
您可能感兴趣的文章
- 从“了不起的盖茨比曲线”看盖茨比“屌丝梦”的幻灭A Loser’s Disillusionment Interpreted through “The Great Gatsby Curve”毕业论文
- 对《愤怒的葡萄》的生态女性主义解读An Ecofeminist Reading of The Grapes of Wrath毕业论文
- Ecological Holism in The Secret Garden 《秘密花园》中的生态整体主义观毕业论文
- Ecological Holism in The Grapes of Wrath 《愤怒的葡萄》中的生态整体主义观毕业论文
- Dissimilation in As I Lay Dying 《我弥留之际》的异化形象毕业论文
- 任务类型和二语水平对二语学习者词义习得的影响毕业论文
- 任务类型和词类对二语学习者词汇习得的影响毕业论文
- 二语词汇学习任务对目标词熟悉度的影响毕业论文
- On English Translation of Chinese Dish Names From the Perspective of Newmark’s Translation Theory 从纽马克翻译理论角度看中国菜名的英译毕业论文
- On Translation of Sports News Reports from the Perspective of Skopos Theory 目的论关照下的体育新闻翻译毕业论文