全文总字数：1340字

1. 1. 毕业设计（论文）的内容、要求、设计方案、规划等

①希望能全面、充分地查阅资料，保证研究内容的新颖性；②写作态度端正严谨，引用资料翔实，无大片段抄袭现象。 ③论文结构合理，层次分明，逻辑性强。 ④语言简练，行文规范。 ⑤结果或结论分析有条理，有说服力。 ⑥论文文档内容和格式必须符合《南京林业大学本科生毕业设计（论文）撰写规范（试行）》要求。 ⑦时间进度符合学校《关于做好2016届毕业设计(论文)选题工作的通知》及外语学院相关要求。

论文结构和格式需严格按照《日语系论文结构规范》及《日语系论文格式规范》的要求，需包含封面、中日文摘要、目录、正文、参考文献、致谢等必要部分，不少于8000字。

1.论文结构一般按照1.开始 叙述该课题研究的目的意义或选定这一课题的契机缘由１．はじめに2. 前人研究 对现有的相关研究的概况作简单的描述，并指出其问题点或不足，从而提出问题。２．先行研究3.针对提出的问题进行研究。本部分为论文的主要内容。要尽可能提出自己的见解，或者对还没有人进行整理研究的零散的资料加以归纳分类。３．本研究の内容 論点 論拠 論証4.对本课题进行总结。４．おわりに まとめ 結論2.论文必须用日语撰写，所撰写的内容要反复阅读后加以修改。直到基本没有用词、语法、文体、立论和逻辑方面的错误。3.撰写论文前要仔细研读前人研究成果，对相关内容的引用一定要注明出处，不得随意抄袭。4.参考文献按照日语和中文分开罗列。5.撰写论文的今后的日程安排如下2017年3月完成初稿的写作2017年4月中旬进行中期检查2017年4月下旬至5月中旬修改定稿2017年5月下旬评阅2017年6月初答辩注按照作者（时间）论文或书名、杂志名、发行机构或出版社、具体页码的顺序排列。参考文献按照作者（时间）论文或书名、杂志名、发行机构或出版社的顺序排列。中文按照作者汉语拼音顺序排列，日文按照作者日语读音的五十音图顺序排列。

2. 参考文献（不低于12篇）

1．大河内康憲『日本語と中国語の同形語』くろしお出版．1992

2. 王燦娟『中日同形語「工作」の異同に関するー考察――現代の意味と用法を中心に』2009

3. 于慧麗『中日同形語に関する対照研究―語彙体系における文体語義の意義特徴を中心に』2009