全文总字数：1980字

1. 研究目的与意义及国内外研究现状

目的：

1. 首先人们了解村上春树大多认知为他是一个作家，却忽略了他同时也是一个翻译家，而关于这方面的研究微乎其微。

2. 通过对比英日两个版本《了不起的盖茨比》的语言特征，以异化和归化为主要分化点，研究村上春树作为翻译家，翻译作品的语言风格。

2. 研究的基本内容

一，介绍异化翻译和归化翻译

1.异化翻译和归化翻译的提出，以及含义。

2.简单举例说明其表现。

3. 实施方案、进度安排及预期效果

方案及进度

12017年1月1日-2月25日 收集并研读、整理论文相关的资料

22017年2月26日-2月28日 撰写开题报告

4. 参考文献

一． 中文类

田建国 《翻译家村上春树》 上海译文出版社

曲洁 《村上春树作品的语言风格评析》 短篇小说 2013年36期