摘 要

中国传统园林艺术是我国文化的瑰宝，其艺术风格在世界上独树一帜，具有极强的研究价值。《履园丛话》中记载了许多中国著名的古典园林，是研究中国古典园林的重要史料。其中的造园思想：“造园如作诗文，必使曲折有法，前后呼应。最忌堆砌，方称佳构。”更是在当代景观设计中具有不可忽视的影响力。

论文主要研究了三个层次：

其一是历史发展层面，全面介绍《履园丛话》所记录的园林特征，重点研究钱泳的审美易趣。

其二是详细的分析《履园丛话》中的几个造园观点

其三是总结《履园丛话》中所阐释的造园思想对当代的景观设计艺术具有很强的借鉴性和启示性。

关键词：传统园林；造园思想；诗文；现代景观设计

Abstract

Traditional Chinese garden art and cultural treasures of our country, its artistic style is unique in the world, with a strong research value. "lv yuan cong hua" describes many famous Chinese classical gardens, is the study of Chinese classical gardens of historical importance. Wherein garden thoughts: "As for the poetry garden, will make twists the law, echoed around very sensitive to stuffing, side, said good structure.." Can not be ignored even more influence in contemporary landscape design.

Thesis, three levels:

One is the history of the development dimension, comprehensive introduction "lv yuan cong hua" garden features recorded, focusing on aesthetic eBay money swimming.

The second is a detailed analysis of "lv yuan cong hua" several garden view

The third method is a summary garden "lv yuan cong hua" garden ideology in the contemporary interpretation of the art of landscape design has a strong reference and revelatory.

Keywords: Traditional garden ;Gardening ideas ;poems ;Modern landscape design

目录

摘要 Ⅰ

Abstract Ⅱ

第一章 绪论 1

1.1研究的目的及意义 1

1.2国内外研究概述 2

1.3研究目标 2

1.4研究采用的技术方案与创新点 2

第二章 《履园丛话》所记园林的艺术特征 3

2.1山水幽趣 3

2.2树木苍翠 4

2.3花竹宜人 6

2.4隐居仙境 8

2.5园以文传 8

第三章 《履园丛话》提出的造园观点 9

3.1造园如作诗文 9

3.2要与主人相配 12

3.3园林选址合宜 13

3.4借纳园外景色 14

第四章 《履园丛话》中造园观点的当代价值 15

4.1启迪了景观设计的整体思维方法 15

4.2人文精神内涵可提升景观品质 16

4.3借景扩大景观之美 17

第五章 结语 18

参考文献 19

致谢 20

第一章 绪论

1.1目的及意义

中国传统园林艺术博大精深，驰名天下，流传至今。中国传统园林一直都秉承“虽由人作,宛自天开”的艺术原则，把自然和人造结为一体展现出一个独特的艺术空间。中国传统园林具有非常突出的审美特征，传统园林包含了非常丰富的文化内涵和民族精神，是中华文化不可或缺的一部分。总的来说，中国传统园林是中国文化艺术中与自然最接近的文化，并且高于自然，在建筑美学中也具有重要的地位，对现代景观设计有着指导作用。在大学本科阶段,在导师的引领下,我渐渐对各种艺术知识有所认识和了解,尤其对中国传统园林有浓厚的兴趣,去搜集一些相关的资料,看一下相关的文献和书籍。《履园丛话》是我国古代笔记之作之一，书中钱泳提出的造园观点符合中国传统造园手法，并且总结出了影响现代景观设计思想的一句名言：“造园如作诗文，必使曲折有法，前后呼应。最忌堆砌，方称佳构。”^[1]一语道破，造园与作诗文的相互关系，除此之外还有其他几个观点也值得我们深入研究。

本人于寒假期间,跟同组的好友,前往了苏杭地区,考察了苏州园林中较为有名的拙政园、狮子林、留园、怡园、沧浪亭,这些园林在《履园丛话》中也有所记载，让我有机会与书中所提到的园林面对面的深入交流学习。置身于园林中体会从古流传至今的园林设计艺术，潜移默化中让我对园林设计多了一份关注。这次苏州园林的考察给我的感触极深,同时也激发了我写这篇论文的想法。我国的园林艺术如果从殷、周有的时代算起,至今已经有三千多年的历史，中国传统园林艺术是世界园林艺术起源最早的国家之一，并且在世界园林史上占有极其重要的位置，并具有属于我国独特的民族风格和超高的造园技艺。所以研究中国传统园林的造园思想对园林艺术的学习就显得尤为必要及有意义。

本人以一名园林艺术的学习者的身份，希望能对中国传统园林艺术有更加深入的比较、梳理和总结。《履园丛话》中的造园思想对现在的一些环境艺术设计也有着重要的影响。此外,古代园林的传承都是在自身基础上逐步演变与完善,而古代园林和诗文也密不可分。以《履园丛话》中记录的园林艺术特点为研究着入点，在比读《履园丛话》中造园思想和古典园林造园思想的基础上，从当时造园的社会背景、园林主人身份地位、造法技巧、文化内涵等多方面入手，通过归纳、分析与比较，进一步探索与总结出中国古典园林的造园思想，以及《履园丛话》中的造园思想对现代园林艺术的启发和影响。以此，让自己可以深刻的认识和了解中国古典园林艺术。也作为自己本科生学习生涯的小结。同时也希望能让更多的人了解中国传统园林艺术和造园思想以及审美,为推动中国景观设计艺术的发展尽自己的一份微薄之力。

1.2国内外研究概述