公共标识语的翻译及策略研究初探开题报告
2022-01-05 22:04:47
全文总字数:1020字
1. 研究目的与意义及国内外研究现状
公共标识语可谓是无处不在,其在我们的日常生活中发挥着不可或缺的作用。
本选题旨在通过整理、分析常见的公共标识语及其英译,以此总结出常用的翻译技巧及策略,为此类翻译提供帮助和支持。
其次,在研究过程中,可以对公共标识语所含文化背景有进一步了解,加深对中西文化差异的认识, 并提升自己的翻译能力。
剩余内容已隐藏,您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容!
2. 研究的基本内容
公共标识语可谓无处不在,其在我们日产生活中发挥着不可或缺的作用。
针对本选题,我打算首先对公共标识语的定义进行阐述。
其次通过整理与分析,对常见的公共标识语进行分类,并对其功能、使用场合和语言特点进行阐述。
剩余内容已隐藏,您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容!
3. 实施方案、进度安排及预期效果
第一阶段:大致了解课题内容,确定题目。 1.10-1.20
第二阶段:搜集整理参考文献,加深课题的认识,并列出框架。1.21-2.25
第三阶段:在对文献资料的理解学习基础上,进行归纳总结,写出初稿。2.26-4.30
剩余内容已隐藏,您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容!
4. 参考文献
[1] 余义兵. 公共标志语的文体特征及其翻译探析[j]. 滁州学院学报,2012,14(4).
[2] 吴小忠. 浅谈公共标识语的汉英翻译原则[j]. 魅力中国,2010,(119).
[3] 刘寒冰,胡学坤. 公共标识语翻译中存在的问题[j]. 考试周刊,2015, (103).
剩余内容已隐藏,您需要先支付 5元 才能查看该篇文章全部内容!立即支付
您可能感兴趣的文章
- 从“了不起的盖茨比曲线”看盖茨比“屌丝梦”的幻灭A Loser’s Disillusionment Interpreted through “The Great Gatsby Curve”毕业论文
- 对《愤怒的葡萄》的生态女性主义解读An Ecofeminist Reading of The Grapes of Wrath毕业论文
- Ecological Holism in The Secret Garden 《秘密花园》中的生态整体主义观毕业论文
- Ecological Holism in The Grapes of Wrath 《愤怒的葡萄》中的生态整体主义观毕业论文
- Dissimilation in As I Lay Dying 《我弥留之际》的异化形象毕业论文
- 任务类型和二语水平对二语学习者词义习得的影响毕业论文
- 任务类型和词类对二语学习者词汇习得的影响毕业论文
- 二语词汇学习任务对目标词熟悉度的影响毕业论文
- On English Translation of Chinese Dish Names From the Perspective of Newmark’s Translation Theory 从纽马克翻译理论角度看中国菜名的英译毕业论文
- On Translation of Sports News Reports from the Perspective of Skopos Theory 目的论关照下的体育新闻翻译毕业论文
最新文档
- 性能优化的FRP护套用于钢筋混凝土框架的抗震改造外文翻译资料
- 圆形截面的FRP约束混凝土:审查和评估应力应变模型外文翻译资料
- FRP约束混凝土的轴向压缩行为:实验测试数据库和面向设计的新模型外文翻译资料
- 腐败与美国各州收入不平等之间的关系:来自专家小组的协整和误差修正模型的证据外文翻译资料
- 利用污泥和低质粉煤灰制备高强度陶粒外文翻译资料
- 表面活性剂改性疏水性Cu2O量子点作为高效钙钛矿太阳能电池顶部空穴传输材料外文翻译资料
- 内蒙古1962 – 2016年时间序列气候变量的变化特征外文翻译资料
- Nb 和 Ni 共掺杂 Mg(0001)氢解离扩散的理论研究:外文翻译资料
- 基于 Jetson Nano 深度学习平台的学生课堂学习评估系统—–学生的人脸检测与识别外文翻译资料
- UI 和 UE 设计技术及其在 HTML5 网站开发中的地位的研究外文翻译资料
- 皇后大道大桥——NEXT梁外文翻译资料
- 连续梁桥支座附近的波纹钢腹板抗剪性能评估外文翻译资料
- 在200至300℃的温度下纤维素的水热降解外文翻译资料
- 残差修正法在季节性ARIMA电力需求预测中的应用:以中国为例外文翻译资料
- 注蒸汽井中硅含量对水泥石抗压强度的影响外文翻译资料