1. 研究目的与意义（文献综述）

（一）研究背景

随着第三次工业革命的爆发，以电子计算机的发展为主要标志之一的一场新时代信息技术革命登上了历史舞台。从1980年开始，微型计算机迅速发展。电子计算机的广泛应用，促进了信息交流方式的飞速转变，以全球互联网络为标志的信息高速公路正在缩短人类交往的距离。自古代文字的产生以来，人与人之间的信息交流所依靠的主要媒介就是语言。而伴随着信息交流的现代化，在人们利用互联网进行创作、沟通、分享等一系列涉及语言使用的社交行为的过程中，作为交际工具的语言也在网络日新月异发展的影响下产生了与之相关联的、富有鲜明语言特色的崭新语言变体——网络语言。20世纪90年代诞生初，网民们为了提高网上聊天的效率或诙谐、逗乐等特定需要而采取的方式，久而久之就形成了这种特定语言。21世纪以来，随着互联网技术的革新，这种语言形式在互联网媒介的传播中有了极快的发展。如今的网络热词，有很大一部分脱离了网络语言在最初产生时所具有的单单为了趣味性和标新立异而被创造的浅薄层面，更多的在于关注现实社会。讽刺意味、黑色幽默等现实层面的意义令当今网络语言不浮于表面，而更深层次地贴近生活、贴近社会，从而具有深刻的政治、经济、文化内涵。也正是因为这样，网络语言越来越成为人们进行网络生活中必不可少的一部分。

2. 研究的基本内容与方案

（一）研究基本内容

网络语言是文化的镜像，通过对比不同国家网络语言的特点，能够揭示出不同的社会发展背景、不同的民族文化心理、不同的语言发展趋势。在本文的创作撰写过程中，笔者将在收集、整合相关参考文献的基础上，以现有相关理论和研究成果作为支撑，大量收集当下的研究有关资料（如中韩两国近年来的网络语言语料）并进行整理归纳。本文将从跨文化语境以及对比语言学的视角出发，对汉语和韩语的网络语言进行对比研究，主要分析二者在构词法、结构类型、网络语言发展特点、语言及社会效应等方面的异同，分析二者成因背景方面的异同，并进行相关解释。

3. 研究计划与安排

2019.02.01-03. 2019.02.01-03.01 搜集近年汉韩网络语言语料，进行整合分析；查阅往年有关网络语言对比研究的文献资料。

2019.03.02-03.25 文献综述及框架确立、完成外文文献翻译、撰写完成开题报告。

4. 参考文献（12篇以上）

1.regionality–language–internet[j] .acta universitatis sapientiae, philologica], 2016

2.analysis on the word-formation of english netspeak neologism[j]. journal of artsamp;humanities, wei liu,wenyu liu, 2014

3.neural cognition and intelligent computing on the emotional symbols of cyber language[j]. international conference on intelligent computing and internet of things (ic1t) , mirjana ivanovi' ,shuang huang,xuan zhou,weihui dai, 2015