摘 要

本文以关中方言单音节词“美”为研究对象，采用文献、访谈和比较研究的方法，从共时和历时两个角度进行研究。共时角度研究包括方言词“美”的词汇意义、语法意义及与普通话中意义相近词语的异同，历时角度研究包括方言词的本义、核心义、词义渊源与演变。以求从多维度对关中方言词“美”进行较为全面、立体的分析。经研究所得，“美”诞生的时间久远，义项丰富，用法灵活，且与普通话同形词“美”的意义及用法差异较大，具有关中方言特征词的特点。

全文共分六章。第一章绪论部分对陕西方言进行了概述，对由地理划分所得的“关中地区方言”和由语言特征划分所得的“关中片”加以区分，明确研究范围。第二章对古汉语中“美”本义的三种观点和其核心义“盛”、“大”进行了探源与分析。第三章对关中方言“美”的词汇意义进行解析，包括理性意义中的9个义项以及其褒义色彩意义。第四章对方言“美”的语法意义进行分析，包括语法地位的认定、语法功能和词性类别、语法化。第五章利用历史文献对方言词“美”的5个义项的发展演变进行考证梳理，并从认知角度分析了方言词各义项产生先后顺序的动因。第六章将方言词“美”与普通话词“好”、“美”从核心意义、词语义项、词语属性等角度进行对比，凸显方言词“美”的语义特征。

关键词：陕西关中；方言；词；“美”

Abstract

This thesis takes "Mei"（“美”）which is a monosyllabic word commonly used in Shaanxi Guanzhong dialect as the research object, and uses literature, interviews and comparative research methods to study it from both the synchronic and diachronic perspectives. The synchronic perspective includes the lexical meaning, grammatical meaning and similarities and differences of the contrast between dialect words "Mei" and its synonym in Mandarin. The diachronic perspective includes the original meaning, core meaning, source and evolution of dialect word "Mei". This thesis aims to carry out a more comprehensive and three-dimensional analysis of the Guanzhong dialect "Mei" from multiple dimensions. According to the research, "Mei" was born for a long time, rich in meanings, flexible in usage, and has a large difference with the word "Mei"（“美”）in Mandarin in meaning and usage, which share the same glyph with the Shaanxi Guanzhong dialect word. And it has the characteristics of Guanzhong “dialect character word”.

The full thesis is divided into six chapters. The first chapter summarizes the Shaanxi dialect in the introduction part, and distinguishes the “Guanzhong area dialect” obtained by geographical division and the “Guanzhong dialect” which is divided by language features, and clarifies the scope of the research. The second chapter explores and analyzes the three viewpoints of the original meaning of "Mei" in ancient Chinese and its core meanings "prosperous " and "big". The third chapter analyzes the lexical meaning of the Guanzhong dialect "Mei", including the 9 meanings in the rational sense and its commendatory color meaning. The fourth chapter analyzes the grammatical meaning of the Guanzhong dialect "Mei", including the identification of grammatical status, grammatical function and part of speech, and grammaticalization. The fifth chapter analyzes the evolution of the five meanings of Guanzhong dialect "Mei" by historical literature, and also analyzes the reasons for the birth order of the meanings of the dialect words from the cognitive perspective. The sixth chapter compares the dialect word "Mei" with the Mandarin words "Hao"（“好”）and "Mei"（“美”） from the core meaning, senses of a dictionary entry, word attribute and so on, highlighting the semantic features of the dialect word "Mei".

Key Words：Shaanxi Guanzhong area；dialect；word；"Mei"（“美”）

目 录

第1章 绪论 1

1.2研究现状 2

1.2.1关中方言词汇研究 2

1.2.2关中方言“美”的研究 4

1.3研究目的及意义 6

1.4研究方法 6

第2章 “美”的本义及核心义 7

2.1“美”的本义 7

2.2“美”的核心义“盛”、“大” 8

2.2.1 古汉语中“美”的“盛”、“大”义 8

2.2.2方言词“美”的“盛”、“大”义 9

第3章 关中方言“美”的词汇意义 11

3.1理性意义 11

3.2色彩意义 12

第4章 关中方言“美”的语法意义 13

4.1语法地位的确认 13

4.2语法功能及词性 13

4.2.1语法功能 13

4.2.2词性类别 15

4.3方言词“美”的语法化 17

第5章 关中方言“美”的词义渊源与演变 20

5.1方言“美”的词义渊源 20

5.2方言“美”的词义演变动因 23

第6章 方言词“美”与普通话“好”、“美” 26

6.1 方言词“美”与普通话“好” 26

6.1.1从核心意义和词语属性角度比较 26

6.1.2从词语义项角度 27

6.2方言词“美”与普通话词语“美” 28

6.2.1意义关联处 28

6.2.2意义区别处 29

结语 30

参考文献 31

绪论

1.1陕西关中方言概说

陕西省在地理分布上东西窄，南北长，跨越近8个经度。北山和秦岭将陕西切割为由北至南自然地面貌各不相同的三个地区，分别为居于黄土高原的陕北，居于渭河平原的关中和居于秦巴山地的陕南。自然地理环境的差异导致了人文风俗各方面的不同，方言的差异就是其中重要的一点。因此，根据所处的地理位置，陕西方言由北至南可以粗略分为陕北方言、关中方言和陕南方言。陕北方言属晋语，陕南方言包括西南官话、赣语和江淮官话，关中方言属中原官话。

根据同样的划分原则，从地理位置上有学者（邢向东：《陕西省的汉语方言》）^[1]将关中地区（即位于渭河平原地区）的方言分为三部分：关中中心地带方言、西府话（秦陇片）和东府沿黄河方言（临汾小片）。可以说，自然地理上的“关中地区”如果以语言特点来看的话，又包含三种不同的方言，分属三个方言区。因此，以地理位置分布划分方言虽然简便，但是却不利于语言研究。从方言研究的角度，划分方言分区应以具有共同的语言特点为标准，即使陕南或陕北某些片区具有关中大部分地区方言的特点，这个片区就应被归入“关中方言”，而非“陕南方言”或“陕北方言”。

因此，从语言特点角度划分得到的“关中片”方言区与从地理位置所得的“关中方言”有较大出入。二者在铜川、西安、咸阳（除西北长武县属中原官话秦陇片）、渭南四市上重合，但关中方言片更包含陕北延安市的洛川县、黄龙县，陕南商洛市（除柞水属江淮官话竹柞片）、安康市白河、旬阳和平利县和汉中市洋县。同时省去关中地理分区上西部的宝鸡市。^[2]如图1所示，总体来说，关中方言片区以西安、渭南、铜川为核心区域，北至洛川，南至平利，西至杨凌，东至潼关。因此，本文所研究的“陕西关中方言”为由语言特点划分的关中方言区而非地理上的关中地区，此点特别需要明确。后文中所写“关中”均为方言“关中片”。

从文化特征角度看，“关中片”属于“向心型”^[3]方言片区。内部各方言点间关系密切，以经济、政治、文化中心西安为核心，各方言点的方言向其靠拢，方言点间差异小。西安方言成为该地区具有代表性的通行方言，并对区内方言小点施加影响。

现代陕西关中方言词汇研究中最引人瞩目的是古语词与古方言词。这在关中方言中体现在其保留了许多“土话”，但是在历史的发展长河，“雅”与“俗”这对矛盾总是相互转化与生成的，“土话”中的许多词语，尤其是单音节的基本词语值得被深入挖掘。同时，关中地区作为曾经周、汉、唐的首都，有着深厚的文化积淀。其方言本身虽未直接成为当时的官话，但是对官话的形成与发展产生过重要影响。虽然因为政治、经济原因关中地区人口几经改迁，方言几度流变，但是从认知的层面讲，词语不仅是语言单位更是概念的指称，反应客观事物的指称极易随着时间的演进而变化，但反应心理、认识、情感等主观性认识的词语却作为方言地区人民认知中的一部分被流传使用。语言单位“美”就是这样的一类基本概念词汇，是最初被认识并建立起来的独立范畴。

图1.1^[4] 陕西省的汉语方言

1.2研究现状

1.2.1关中方言词汇研究

20世纪初至建国前，关中方言词汇研究注重运用传统音韵、文字、训诂知识考证词的古今演变，注重词语静态描写，词法、语用方面的考察较少。代表性著作有：刘文锦《秦中方言》（1929）、《关中汉代方言之研究》（1929）；范紫东《关西方言钩沉》（1947）。其中《关西方言钩沉》全书分为“称谓”和“名物”两卷，此书在对词条进行解释的同时既注重正音又注重词义渊源流变分析。在释音和释义时延续传统方法，如释音的反切法、直音法，释义的“某谓之某”“称某谓之某”等。并且多用字书、韵书、经书、史书等对词的释音及释义进行论证和补充。^[5]

建国后至60年代，关中方言词汇研究改变了仅从传统“小学”角度考证方言词的状况，开始单点方言调查，注重词汇语法研究。但研究较为零散，缺乏系统性。代表人物有张成材、赵林森。张成材《商县方言的人称代词》（1958）揭示了关中地区用声调表示人称单复数变化的现象，其次《商县方言动词完成体的内部曲折》（1958）挖掘了陕西关中地区声调与语音表示动词完成体的规律音变现象。赵林森《西安方言的一些特殊语法现象》（1958）研究了陕西西安方言名词、量词、形容词的重叠，名词词头、词尾和动词词头等一些语法现象。

从80年代起，关中方言词研究的系统性不断增强，词语研究方法更加多样，研究范围更广。从研究角度看，可分为以下几类：第一，方言词本字考，主要从音韵演变及语素的历史本源角度，利用古韵书词典《广韵》、《集韵》、《说文》等，考证有音无字或者字形不清的方言字。此方面以孙立新的研究最具代表性和系统性，其代表作有：《关中方言本字考》（1998）、《从陕西人的口语看方言本字》（2003）、《陕西方言本字集考》（2013）、《陕西方言本字续考》（2016）。其中，孙立新的《陕西方言本字续考》（2016）利用韵书考证了“掠”、“侎”、“沍”等27个方言本字，并用唐诗、明清小说等文学素材为其字证义。第二，方言词考释疏证。从目前来看，此角度研究所占比重最大，其中又可以分为两类。其一，作者自行选取数条较具特点的方言词语，自从古至今的书刊典籍中考证其方言意义。代表作有郭芹纳《关中方言词语考释》（1988）；任克《关中方言词语考释》（1995）；景尔强《关中方言词语汇释》（1999）。其中，任克的《关中方言词语考释》全书分为“关中方言渊源考”、“词语考释检字表”和“词语考释正文”三大部分。以《汉语拼音方案》的字母顺序排序，为814个关中方言词明其义，定其形。其二，在特定文学体裁或一至多部文学书籍中考证关中方言词。代表作有，杨雅丽《lt;渭南地区民间文学集成gt;方言词语考》（1996）；孙立新《元杂剧中的陕西方言词汇》（1998）；曹强《lt;史记gt;中所见的关中方言词语》（2006）。其中，孙立新的《元杂剧中的陕西方言词汇》考证了《救风尘》、《倩女离魂》、《李逵负荆》等多部元杂剧中的38个常用的陕西方言词。第三，从现代语言学词类划分的角度研究关中方言词，虚词的研究不断加强。代表成果有，张展华《略说关中方言形容词》（1980）；田晓荣《渭南方言的程度副词》（2000）；孙立新《关中方言代词概要》（2002）；韩承红《渭南方言的虚词》（2003）。其中，张展华《略说关中方言形容词》全文分为词义和词法两部分，词义板块分为表性质、表形状、表状态三大板块；词法板块分为形容词重叠式、后加辅助成分等五板块，每板块内容均举典型方言形容词作例证。孙立新的《关中方言代词概要》论述了关中方言中的人称代词、表处所的指示代词和疑问代词，选取关中多地方言点进行考察，对三类代词的词音、词义、语法进行考证。第四，方言词研究逐渐与关中民俗文化研究相结合。代表作有，张崇《陕西方言反应的民俗》（1993）；刘勋宁《陕西民俗与方言本字》（2004）；任永辉《宝鸡方言的词法特点及其文化特征》（2005）；陈玉芳《从白水方言婚俗看古今婚俗文化》（2006）。其中，陈玉芳的《从白水方言婚俗看古今婚俗文化》（2006）一文从订婚过程、结婚程序两方面考证了13个渭南白水方言词所代表的婚俗文化。第五，从词法角度研究方言词。代表性成果有，田晓荣《渭南方言词的形态变化》（2000）；张荣荣《陕西洛南话构词的三个特征》（2009）；王西维《简论西安话的构词法》（2010）。其中，王西维的《简论西安话的构词法》（2010）从单音节构词法、附加式构词法和重叠式构词法三个方面揭示西安话构词的特点和规律。

从研究区域看，既有较大方言片词语综合研究，如，田晓荣《渭南方言语词导源》（1999）；张成材《商州方言词汇研究》（2009）等。也有就某一方言词语进行深入研究的，如，孟维智《西安方言语气词“些”》（1982）、杨春霖《“坷利妈匝”的来源》（1982），等等。

总体上说，关中方言的研究与我国现代汉语方言的研究进程同步。从偏重方音考察，到与词汇、语法并重，从共时静态平面的方言描写，到动态多维的分析转变。对方言词语研究日渐深入，内容包含实词、虚词多方面，取得了较为丰硕的成果。但是对词语研究上仍存在对方言词描写较多，缺少深入的多维度分析；缺少对方言特征词、常用词的词义及用法研究，偏爱方言词历史疏证；基础性、系统性成果缺乏，如无确实可靠的同音字表，方言字典有限等问题。

1.2.2关中方言“美”的研究

相较于其近义词“嫽”、“善”（又作“蒇”、“㢟”）等，“美”用字平常，且在普通话中存在同形字，因此本地人及学者对方言词“美”的关注、研究较少。在“中国知网”中搜索主题词“陕西方言词”、关键词“美”，并未发现有专门研究方言词“美”的文章或专著。在对陕西方言词典及词书的检索中发现，部分陕西方言词书并未收纳词语“美”，而拥有该词条的字典词书，或仅以“好”简单释义，或凭借前代的字典词书从传统音韵学的角度进行词语考证，义项及用法解释不全。

典型辞书中任克《关中方言词语考释》（1995）、景尔强《关中方言词语汇释》（2000）、李步云《关中方言集解》（2006）、伍永尚《原生态的西安话》（2007）等未收录词条“美”及以“美”为词根的词语。收录词条“美”的辞书有，范紫东《关西方言钩沉》（1947）、王军虎《西安方言词典》（1996）、李敬泰《西安方言俗语汇释》（2011）、熊贞《陕西方言大词典》（2015）。范紫东《关西方言钩沉》（1947）仅从传统音韵学的角度对“美”解释，“大好之谓美……今关西凡大而好者，皆称为之美。”论证了“母”、“马”、“美”之间与“大”的近义关系。王军虎《西安方言词典》（1996）将“美”作为二级具有地域色彩的词语，为其简单释义：“好，好用”，为其衍生词“美气”释义：“好，舒服，好用”并加以例句展示。李敬泰《西安方言俗语汇释》（2011）为“美”做出解释，“在西安方言中不但有美好之意，且有表示健壮、舒畅、痛快之以。”其突破了只将“美”解释为“好”的局限。熊贞《陕西方言大词典》（2015）对“美”解释为，“好，得意”，并对以“美”为语素构成的9个词、短语（“美得怪”、“美得太”、“美美实实”等）分条做出解释。未收录词条“美”，仅收录以“美”为词根的有程瑛《关中方言大词典》（2015），其中对“美嫭”、“美何”、“美㦜”、“美气”、“美咧”、“美韶”等14个词语进行了分条解释。收录“美”衍生短语的有王峰《长安方言析义》（2015），包含“美的太”、“美扎咧”两条。但以上所提及的词书无一不包含“嫽”、“蒇”（或“善”、“㢟”）或其衍生词词条。可见“美”作为方言特征词，受重视度不足。

“美”是官话方言区二级特征词，流行于中原、胶辽、冀鲁、东北、北京五个官话方言区。^[6]其“得意”义被标记为lt;方gt;、lt;口gt;，收录在《现代汉语规范词典》（第2版）、《现代汉语词典》（第6版）等多部现代汉语字、词典中。“美”作为官话区的特征词，显示了它在官话区内的地位和普遍流行的词义。而从陕西关中方言区（属中原官话区）的角度观察，“美”音mei55，作为单音节词语，产生的时代久远，至今仍被该方言区的人频繁使用，在演变与发展中意义不限于“得意”，而是具有更丰富的义项、更宽广的义域和更多样的使用方式。从使用频率、派生能力、义项多少等方面考察，“美”又具有关中方言特征词的特点。