L’humour noir,c’est l’une des écoles littéraires importantes dans les anneés 1960 en Europe. Ilvient d’un attitude de la vie qui mérite les sens communs et il a de l’impactimportant sur la littérature mondiale moderne, quand on parle de l’écolelittéraire d’alors, on ne peut pas en parler sans mentionner l’humour noir.

L’humour noir est aussi une formeesthétique, il est la comédie qui nous fait rire et pleurer en même temps. laquo; Noirraquo; représente la mort, c’est la réalité horrible et ridicule, alors laquo; l’humour raquo;est l’attitude violente de l’individuel qui s’en moque, donc les auteursutilisent généralement le renversement et met en oeuvre tous les genres detechniques possibles ou établit un contraste pour exaggérer le plus violentementpossible la turpitde, l’anormalie, l’obscure, etc... pour mieux exprimerl’absurde. Différents comme des romans traditionnels, nous observons dans lesromans qu’il n’y a pas beaucoup d’enchaicirc;nements logiques entre les intriguesdifférentes, de plus, la réalité, l’illusion et le souvenir sont mélangés.Cependant, ce n’est pas les auteurs qui imaginent, c’est la réflexion de lasociété. C’est la raison pour laquelleque cette forme littéraire a souvent des liens avec les guerres, les problèmessociaux, les autorités de l’administration et les crises spirituels del’individuel. Quelqu’un a dit laquo; c’est qu’on demande si le gibet est solideavant d’être suspendu raquo;. Il est utilisé pour révéler et critiquer les cocirc;tésaffreux sociaux, susciter des interrogations et lever les sujets tabous de tous les niveaux de la société humaine dont onévite de parler ouvertement comme la politique, la race, le sexe, l’orientationsexuelle, etc.

L’humour noir, différent des autres humours, c’est quenous voyons tout en rose à l’approche d’une catastrophe. Il s’est développéinitialement et répandu dans le cadre de la Seconde Guerre mondiale et a laisséses traces principalement dans la littérature. Et actuellement l’humour noir amis son influence sur beaucoup d’autres domaines, par exemple, le théatre, la bandedéssinée, le déssin et notamment le cinéma. Le film est animé et expressif entant un vecteur important de transimission de la culture. Depuis ces dernièresannées, les comédies franccedil;ais et chinois qui contiennent le sujet de l’humournoir ont connu une scène deprospérité florissante. De plus, ilssont de plus en plus acceptés par le public. Par conséquent, il faut que l'onaffirme l'importance de l’humour noir dans celle de la culture.

2. 研究的基本内容与方案

Dans le présentarticle, on procède à une étude coparative sur l’humour noir entre le filmfranccedil;ais laquo; Magasin Des Suicides raquo; et le film chinois laquo; Mr.Donkey raquo; autour detrois traits comme l’aperccedil;u du film, l’analyse sur l’humour noir à travers du cadregénéral, les personnages principauxainsi que les cadres, et les réflexions concernant les problèmes sociaux surl’humour noir.

Dans le mémoire, je vais faire une étude en pointscommuns et différents de ces deux films. Et je vais chercher des documentsconcernnant l’humour noir pour bien rédiger mon mémoire.

[1]孙麦双. 从《驴得水》看黑色幽默电影 [J].戏剧之家2017

[2]修倜. 当代中国电影中的黑色幽默 [J].电影艺术 2005

[3]孟晨. 浅析电影《自杀专卖店》的崇高美 [J].艺术科技2016

[4]游娟. 《当下黑色幽默影片中的美学意蕴》[J]. 电影文学2014