Stendhal, grand précurseur du réalisme psychologique du XIXe siècle, il nous a laissé l’héritage spirituel magnifique : un grand nombre de récits et de romans, des essais, des proses et des récits de voyage. Au lieu d’utiliser le point de vue omniscient, il insiste sur la #171; focalisation interne #187; pour décrire les activités psychologiques des personnages. Il est notamment un peintre de l’intimité : son premier roman d’analyse psychologique est Armance, publié en 1827, qui est considéré comme un échec. Armance n’est pas aussi connu que Le Rouge et le Noir et La Chartreuse de Parme. Mais c’est la première #339;uvre sur les figures du marginal qui nous montre premièrement les pensées créatives et les caractéristiques artistiques de Stendhal et dont les personnages principaux Octave et Armance sont les pionniers des figures du marginal dans ses #339;uvres suivantes, par exemple : Julien dans Le Rouge et le Noir, Fabrice dans La Chartreuse de Parme.

En tournant l'histoire de la littérature fran#231;aise en XIXe siècle, nous serons surpris de constater qu’Octave n'est pas seul et qu’il est entouré de nombreuses figures similaires. René, écrit par Chateaubriand, un écrivain romantique fran#231;ais, et Adolphe, qui a été peint par Constant, les deux subissent le même sort qu’Octave. Jeunes et beaux, ils représentent un groupe de personnes qui ne veulent pas se joindre à la classe supérieure et ne veulent pas maintenir l'autocratie féodale décadente,. Ils sont réticents à se joindre à la masse du peuple mais ils sont aussi réticents à se débarrasser de l'aristocratie. En conséquence, c’est difficile pour eux de trouver leur place dans la vie réelle et au fil du temps, ils sont devenus des personnes marginalisées dans la société.

Comme un groupe spécial de personnes définies au début du 20ème siècle, le concept de personnes marginales a été proposé par le psychologue allemand Kurt Lewin. Les gens marginaux sont connus pour une courte période de temps. Les différentes personnes ont une compréhension différente sur les gens marginaux. Tandis que le théoricien améliore constamment la définition des personnes marginales, de nombreux écrivains littéraires chinois et étrangers écrivent des figures du marginal dans leurs #339;uvres littéraires. Des écrivains étrangers tels que Holden, Tony Morrison, Stendhal, Salinger, Kerouac, etc., écrivains chinois tels que Wang Shuo, Lu Yao, Wang Xiaobo, Bai Xianyong et ainsi de suite. Ils décrivent la nature humaine à travers la description de la situation difficile des personnes marginales, et cherchent ainsi le développement humain et les débouchés. En termes de développement social, la génération des personnes marginalisées est inévitable.

Par conséquent, les personnes marginales méritent notre réflexion profonde et notre recherche. En raison de l'émergence de plus en plus de gens marginaux dans la vie réelle et dans les #339;uvres littéraires, de plus en plus d'attention a été accordée à la recherche des personnes marginales en Chine ou à l'étranger. Dans le domaine littéraire et psychologique, il y a de plus en plus d'experts et de savants qui étudient les personnes marginalisées. Bien que les gens marginaux constituent un groupe spécial, envers qui notre attitude devrait être tolérante : une société qui peut accepter et absorber toute l'essence de tous ses constituants à travers une perspective culturelle et sociale plus macroscopique, pourra se développer plus rapidement et mieux, et ce sera une société harmonieuse. C'est aussi la valeur culturelle et la signification pratique de ce mémoire.

2. 研究的基本内容与方案

Ce mémoire s’intitule L’analyse des figures du marginal dans le roman de Stendhal “Armance” composé de cinq parties et a pour but d’analyser les figures du marginal dans le roman de Stendhal Armance. Avant tout, la première partie, soit une introduction générale qui sert à montrer la motivation et l’intérêt de ce travail et à décrire le contexte de la naissance des figures du marginal dans les romans de Stendhal. Ensuite, dans la deuxième partie, on va d'abord présenter l’écrivain Stendhal : sa vie, son genre littéraire, sa pensée créative et les figures du marginal typiques dans ses romans, et puis on va résumer le roman "Armance" en présentant les conditions de la création de cette #339;uvre et enfin on va définir la personne marginale. Dans la troisième partie, on va analyser les personnages marginaux en prenant en considération l'évolution des personnages et les relations entre eux. Les analyses des caractères des personnages vont se dérouler sous quatre aspects: les apparences physiques, les manières de se comporter, les paroles et les portraits psychologiques. Dans la quatrième partie, on va analyser la portée littéraire, historique et réelle de ces personnages. Pour conclure, on fait une conclusion afin de finir ce mémoire.

Ce mémoire adopte principalement la recherche documentaire, les personnages sont analysés sous quatre aspects: les apparences physiques, les manières de se comporter, les paroles et les portraits psychologiques.

[1]司汤达．司汤达小说全集[M]．湖南文艺出版社，1998．

[2]柳鸣九．司汤达论[M]．中国社会科学出版社，1980．

[3]叶克南．边际人——大过渡时代的转型人格[M]．上海人民出版社，1996．