摘 要

本文主要从批判话语分析的角度分析德国明镜周刊 2017 年度内的涉华报道。随着中国国力的上升, 国际社会对我国的关注度也与日俱增, 这一点在各国主流媒体上得到了鲜明的体现。而德国主流媒体的舆论导向对整个欧洲有着举足轻重的作用。本文以政治、经济和社会报道三个方面，以批判话语分析角度进行研究。

数据显示，德国主流媒体关于中国的报道有所增加，这反映出中国日益增强的国际影响力和中德之间的互动增加。从报告的深度和广度来看，德国涉华报道的重点正在从单一的政治问题向相对客观而全面的报道转变，这一转变得益于中国在对外政策和外交手段上的发展和进步。但由于意识形态，文化和国家利益等方面的差异， 德国媒体关于中国的报道中仍然有不少不够客观的描述，这容易让德国公众对中国产生误解。

随着我国在国际舞台的影响力不断增加，国际社会最终将认识到真正的中国，认识到中国不会威胁任何国家，而是共同走上和平复兴之路。

关键词：德国主流媒体，批判话语分析，国家形象，涉华报道

Inhaltsverzeichnis

Persouml;nliche Erklauml;rung I

Abstract II

中文摘要 IV

1. Einleitung １
   1. Notwendigkeit der Forschung １
   2. Ziel der Forschung １
   3. Eingrenzung und Struktur der Forschung ２
   4. Forschungsobjekt und Gruuml;nde fuuml;r die Auswahl ３
   5. Methodisches Vorgehen der Forschung ３
2. Uuml;berblick uuml;ber Kritische Diskursanalyse ５
   1. Definitionserklauml;rung von Kritischer Diskursanalyse ５
   2. Uuml;berblick uuml;ber Studien von Kritischer Diskursanalyse ６
   3. Ungeklauml;rte Probleme ８
3. Diskursanalyse und Fazit １０
   1. Analyse der Hochfrequenz-Wouml;rter im Korpus １０
   2. Analyse der hauml;ufigsten Themen im Korpus １５
      1. Diskursanalyse der politischen Berichte uuml;ber China １６
      2. Diskursanalyse der wirtschaftlichen Berichte uuml;ber China １８
      3. Diskursanalyse der sozialen Berichte uuml;ber China ２０
   3. Allgemeine Analyse der Berichte uuml;ber China im Jahr 2017 ２２
4. Schlusswort ２３
   1. Ergebnis und Folgerung ２３
   2. Einschrauml;nkungen fuuml;r diese Studie und Vorschlauml;ge fuuml;r zukuuml;nftige Studien ２４
5. Literaturverzeichnis ２６

1. Einleitung

Mit dem immer houml;heren internationalen Status Chinas und der rasanten Entwicklung der Medienindustrie im 21. Jahrhundert sind die Berichte uuml;ber China von den Mainstream-Medien in Deutschland nach und nach zu einem wichtigen Thema geworden. Und wie bdquo;Aufstieg Chinas“, bdquo;China-Bedrohungstheorie“ und andere Kommentare tauchen auch weiterhin in den deutschen Diskursen auf. In diesem Beitrag untersuche ich den Prozess der Herstellung und der Wirkung von Diskursen aus der Perspektive der Kritischen Diskusanalyse.

Notwendigkeit der Forschung

Vor dem Hintergrund der Globalisierung sind die Nachrichtenmedien zu einem wichtigen Medium fuuml;r die Menschen der Welt geworden, die das Bild Chinas tiefgreifend beeinflussen kouml;nnen. Als ein wichtiges politisches und wirtschaftliches Land in Europa und ein mauml;chtiges kapitalistisches Land im Westen spielt Deutschland in ganz Europa eine zentrale Rolle. Deshalb wirkt sich die Analyse von den Berichterstattungen in den Medien uuml;ber China positiv auf das Verstauml;ndnis des Images Chinas und der Ideologieunterschiede zwischen China und dem Westen aus.

Ziel der Forschung