Literaturbericht文献综述

Thematisch ist die vorliegende Arbeit im Bereich der Tr#252;mmerliteratur zu verorten.

Im Bereich der Tr#252;mmerliteratur spielt der Schriftsteller Wolfgang Borchert eine wichtige Rolle. Der zeitgeschichtliche Hintergrund liefert ein direktes Motiv f#252;r sein literarisches Schaffen. Das Leben von Borchert war #8222;ein kurzes Leben voller Entbehrungen und Leid”. (Freund, Winfried/ Freund-Spork, Walburga, 2008, S.12). Borchert erlebte den 2.Weltkrieg und ging sogar an die Front als ein Soldat. Seine Biographie und Erfahrungen wauml;hrend des Krieges liefern eine solide Basis f#252;r sein literarisches Schaffen. In den Arbeiten von Fang Yisheng (2009), Feng Xiaohu (1986) und Buch von Freund, Winfried und Freund-Spork, Walburga (2008) #252;ber die Erklauml;rung der Werken Wolfgang Borcherts wird die Biographie von Wolfgang Borchert auch vorgestellt. #8222;Als er geboren wurde, waren die Auswirkungen des Ersten Weltkrieges (1914-1918) noch #252;berall sp#252;rbar. Als er starb, begann Deutschland sich von den Folgen des Zweiten Weltkrieges (1939-1945) zu erholen.” (Freund, Winfried/ Freund-Spork, Walburga, 2008, S.12) Die Autoren von den Stoffen sind der einstimmigen Meinung, dass der Hintergrund vom Krieg und seine eigenen Erfahrungen an der Front einen handgreiflichen Einfluss auf die literarischen Werken von Wolfgang Borchert.

Mit Bezug auf das Thema #8222;Kriegstrauma” ist das Houml;rspiel #8222;Drauszlig;en vor der T#252;r” ein Schwerpunkt von meiner Arbeit. Orientierung zu Informationen und Erklauml;rung von #8222;Drauszlig;en vor der T#252;r” bieten die Arbeiten von Xue Siliang (1988), Fang Yisheng (2009) und Duo Yanan (2016) und #8222;Erlauml;uterungen zu Wolfgang Borchert, Drauszlig;en vor der T#252;r” von Poppe Reiner (2007). Die Arbeit von Xue Siliang behandelt das Motiv und die Charaktere der Hauptfiguren wie Beckmann, der Oberst und der Manager des kleinen Theaters analysiert. Der Autor ist der Ansicht, dass die Schlusswouml;rter von dem Motiv des Houml;rspiels in der Arbeit #8222;Vergesslichkeit und Verantwortung, Verrauml;ter und Personen, die verraten werden, die Suche nach Mitleid und Unempfindlichkeit” sind. (Feng, Xiaohu, 1986) Diese Schlusswouml;rter beschreiben in gewissem Grade ebenso den damaligen echten seelischen Zustand der deutschen Bevouml;lkerung. Die Arbeit von der Autorin Fang Yisheng befasst sich mit der Inhaltsangabe, der Strukturanalyse, Stil und Sprache und Interpretation von dem Houml;rspiel. In der Interpretation vertritt die Autorin die Meinung, dass die Handlung sowie das Thema der Nachkriegsgegenwart zugrunde liegen. (Fang, Yisheng, 2009) Ihre Ansicht bietet die Grundlage f#252;r meine Arbeit. In ihrer Arbeit wird auch die Handlung analysiert. Dabei bespricht sie das Verhalten von den Figuren, um das Thema #8222;Kriegsleid” in Borcherts Werken zu betonen. In Duo Yanans Arbeit wird eine Quelle der Materiellen f#252;r die Forschung geliefert. In ihrer Arbeit wird die #8222;Verr#252;ckte Beckmann” Figur gr#252;ndlich erforscht. Das Ziel der Autorin ist das Thema #8222; die Verlegenheit und die Grausamkeit in der Realitauml;t” (Duo,Yanan, 2016) in der Tr#252;mmerliteratur darzustellen.

In einem anderen Werk von Borchert #8222;Die K#252;chenuhr” ist das Kriegstrauma auch bewiesen.

In Wu Linhuans Arbeit nennt der Autor dieses Werk von Borchert als ein Beispiel, um die Merkmale der deutschen modernen Kurzgeschichten zu untersuchen. Uuml;ber dieses Werk von Wolfgang besteht noch viele Forschungsl#252;cken, z.B. Analyse von dem psychologischen Zustand und Charakteren der Figuren usw.

Borcherts Werke betrifft auch ein anderes Thema #8222;die Hoffnung”, das im engen Zusammenhang mit dem seelischen Zustand der deutschen Bevouml;lkerung nach dem zweiten Weltkrieg. Das Thema ist auch ein #252;blicher Ansatzpunkt von Werken Wolfgang Borcherts. #8222;Das Werk #8222;Nachts schlafen die Ratten doch” zeigt einerseits die Welt, die von dem Krieg zerstouml;rtet wird, aber andererseits gibt es in der Welt voller Angst und Qual noch die Hoffnung#8212;die Hoffnung im Tr#252;mmerfeld.” so meint Ren Zhengzheng in ihrer Arbeit. (Ren Zhengzheng, 2010) In dieser Arbeit werden die Tierfiguren wie Ratten und Hasen und die Farben, die in dieser Kurzgeschichte vorkommen, als gewisses Symbol analysiert. Auf diese Weise arbeitet die Autorin das Schlusswort #8222;die Hoffnung im Tr#252;mmerfeld” heraus. Und in einer anderen Arbeit von Yuan Xiaofeng wird auch die auml;hnliche Meinung erwauml;hnt: #8222;Nachts schlafen die Ratten doch” zeigt den Lesern eine Mischung von der Grausamkeit des Krieges und der Hoffnung im Tr#252;mmerfeld. In Arbeit von Yuan Xiaofeng wird die Figur der kleine Junge J#252;rgen besprochen. #8222;Er ist die junge Generation, die in der Kriegszeit geboren und aufgewachsen ist. Aber die junge Generation wird nicht von dem Krieg ruiniert. Sie haben noch die Hoffnung und das Vertrauen.”(Yuan, Xi,aofeng, 2013)Die Analyse von #8222;Nachts schlafen die Ratten doch” in meiner Arbeit basiert auf dieser Meinung.

Dar#252;ber hinaus ber#252;hrt die Arbeit von Li Qingqing(2015) auch einige Orientierungen der Forschung. Ihre Arbeit legt groszlig;en Wert auf das Thema Krieg in der deutschsprachigen Kurzgeschichte der Nachkriegszeit. Darin nennt die Autorin die Werken von Borchert #8222;das Brot” und #8222;Bleib doch, Giraffe” als ein Beispiel, um Kriegsleid im Alltagsleben und Kriegstrauma der Kriegsheimkehrer darzustellen. Dieser Inhalt entspricht ebenso dem Thema der vorliegenden Arbeit und beweist die Durchf#252;hrbarkeit der vorliegenden Arbeit.

In den vorhandenen Stoffen werden die Werken von Wolfgang Borchert normalerweise als ein Produkt von Krieg bezeichnet. In diesen Arbeiten werden die Folgen des Kriegs und ihre Einfl#252;sse auf die deutsche Bevouml;lkerung detailliert behandelt. Aber bisher fehlt es in den vorhandenen Unterlagen noch systematischen Analysen #252;ber den seelischen Zustand der deutschen Bevouml;lkerung nach dem zweiten Weitkrieg. Es gibt in den Unterlagen auch die psychologische Analyse der Figuren in Borcherts Werken. Meine Arbeit kann tiefer in das Thema eindringen. Deshalb mouml;chte ich in der vorliegenden Arbeit die Mentalitauml;ten der damaligen deutschen Bevouml;lkerung behandeln.