随着国际间贸易的不断发展，全球化经济贸易步入新一轮高速增长期，贸易对经济增长的拉动作用越来越明显，生产要素特别是资本在全球范围内更加自由地流动，跨国公司在其中起到了极为关键的作用。跨国公司从很大程度上使资源、人才、技术得到更加优质的配置，让资源的利用得到优化。同时，也有越来越多的外国企业在国内上市，中国经济的迅速崛起让国际投资者获利良多。此外，国内许多企业也去境外成立公司，与国外企业在各个领域开展良性竞争。 我国作为近年来国际贸易中增长的”亮点”，在全球贸易总量中的份额和排名不断攀升，我国企业与各个国家的交易也日益增多，国际间企业的交易则会涉及到不同国家的货币，在这种情况下便会出现外币折算的问题。对外币折算问题的研究能够促进企业相关交易的顺利进行和财务会计的处理。

一．外币报表折算的含义及意义

外币报表是从事国际经济经营活动的公司，使用其记账本位币重新表述会计报表中按外币计量的资产、负债、收入和费用的会计程序和方法。对于跨国公司而言，要定期将其分布在不同国家和地区的子公司及分支机构的会计报表进行合并，以全面综合的反应一个企业集团总的财务状况及经营成果。由于在国外的子公司通常是使用所在国本地货币编制会计报表，与其母公司的编报货币不同，所以在合并报表时需将外币表示的公司报表折算。

刘晶（2016，合作经济与科技）指出，外币报表的折算主要有三个方面的意义：1.满足编制合并报表的需要，将母、子公司不同种类的货币转换成统一的货币单位，将母、子公司的经营成果汇总起来；2.满足各方面信息使用者的需要，与便于国外潜在的投资者和债权人了解企业的财务状况，有助于他们做出投资决策，从而达到企业国际融资的目的；3.满足母公司对国外子公司财务状况、经营成果考核与评价的需要，母公司为了统一管理和控制整个公司的经营，必须考核、评价国外子公司的财务状况，因此需要将不同的外币进行折算。

二． 外币报表折算方法的比较

外币的具体折算方法出现过四种，其中流动、非流动性项目法和货币和非货币性项目法由于自身的明显缺陷已经被明显淘汰，在此不做赘述。

1.现行汇率法。在现行汇率法下，外币报表的所有资产和负债项目都按期末的现行汇率折算。此种方法操作简便，所以应用十分广泛，但现行汇率法容易导致所有的资产和负债都承受外汇的风险，而存活固定资产等项目本质上是不受汇率变动影响的。

2.时态法。在时态法下，以计量属性的时间归属来决定折算汇率。此种方法考虑到汇率变化对报表结果的影响，但是时态法通常将折算差额直接计入当期合并损益中，对于经营相对独立于母公司的子公司来说会对母公司造成不利的影响，特别是涉及管理层的薪酬。同时各国的通货膨胀率不同，时态法容易造成母公司管理层收益与其所付出的努力程度不相符。对于这方面，朱青（2011，财会月刊）在《我国外币报表折算方法》中也提出，如果企业合并报表数据受到折算差额的消极影响，势必会降低投资者对该公司的投资积极性，导致公司股票价格下跌，而股权激励计划又是当今上市公司管理层普遍采用的激励手段，可以说是管理层薪资的重要组成部分，将其与变化莫测的汇率挂钩未免有些牵强。